曾经插上翅膀想飞但飞不出任何地方 空气压迫着我走不出噩梦给予的肮脏 在这明白真相的睡眠当中无尽的哀伤 试问可怜的人们有谁能够逃脱黑色的埋葬 击狙手的枪声打破了世界瞬间的宁静 流出来的血停止了呼吸变的僵硬 谁也不能够掩盖血泪的眼睛带来的伤痛 在这黑色的周末将会有多少人凄凉的歌颂 曾几何时天使也曾为可怜的人们落泪 大地接受的诅咒就连天使也无言以对 强者在虚伪的尊贵 弱者在拼命的劳累 扰人心思的曲调依然还在我的耳边徘徊 我曾经离开逃跑以为再也不被噩梦缠绕 但是后来我发觉自己依然是那么地渺小 我在彻底地绝望 魔鬼彻底地狂笑 刹那天空的云彩和魔鬼的灵魂都在放肆的咆哮 绝望黑色的星期天 它让世上所有的生物变成恶魔互相残杀的绝望黑色的星期天 绝望黑色的星期天 它让我的一切瞬间化为灰尽吹向天涯的绝望黑色的星期天 绝望黑色的星期天 绝望黑色的星期天 多希望能够回到充满着幸福祈祷的星期天 但一切只是我的遐想 世界不再有着鲜花 可怜的人们 死亡在绝望黑色的星期天 上帝选择把我们安排在这枯涩的大地 为的就是想要我们当一回英雄的壮悲 我企求上帝解除死亡悲伤 饶恕人们的牵强 他们没有做错什么 只是黑色麻痹了思想 但是死亡带来的伤 我们只能够惆怅 眼睛里面能够看见的只有人们绝望的慌张 剩下一无所有再也都找不到任何的希望 在呜咽的怨气身上 散发出来黑色的绝唱 在一步一步走着 血在一滴一滴流着 被自己身体出卖的自由灵魂在哭着 双眼已经看不到前面的路 但还在走着 泪水模糊双眼的感觉已经给黑色所笼罩着 曾经蔚蓝的天空 曾经清澈的河流 我已不敢去奢求 但还流在我的眼中 身边吹过无情的风曾经完美的世界成了我的牢笼 封锁了我的眼眸 在这黑色的天空 绝望黑色的星期天 它让世上所有的生物变成恶魔互相残杀的绝望黑色的星期天 绝望黑色的星期天 它让我的一切瞬间化为灰尽吹向天涯的绝望黑色的星期天 绝望黑色的星期天 绝望黑色的星期天 多希望能够回到充满着幸福祈祷的星期天 但一切只是我的遐想 世界不再有着鲜花 可怜的人们 死亡在绝望的黑色的星期天 绝望黑色的星期天 它让世上所有的生物变成恶魔互相残杀的绝望黑色的星期天 绝望黑色的星期天 它让我的一切瞬间化为灰尽吹向天涯的绝望黑色的星期天 绝望黑色的星期天 绝望黑色的星期天 多希望能够回到充满着幸福祈祷的星期天 但一切只是我的遐想 世界不再有着鲜花 可怜的人们 死亡在绝望黑色的 星期天星 Sunday is Gloomy, 昏沉沉的星期天， My hours are slumberless, 我半梦半醒， Dearest, the shadows I live with are numberless 亲爱的，在我周围幽灵无数， Little white flowers will never awaken you 白色的小花唤不醒你， Not where the black coach of sorrow has taken you 黑色的灵车不知把你带向了何处， Angels have no thought of ever returning you 天使们都没有想过要把你送回， Would they be angry if I thought of joining you 如果我去找你他们会不会生气？ Gloomy Sunday 昏沉沉的星期天。 Gloomy Sunday昏沉沉的星期天
Gloomy Sunday 昏沉沉的星期天， with shadows I spend it all 只有幽灵伴着我， My heart and I have decided to end it all 我的心决定就此离开， Soon there’ll be candles and prayers that are sad, 很快就会有烛光和悲伤的祷告， I know, let them not weep, 我知道，让他们不要哭泣， Let them know that I’m glad to go 告诉他们我很高兴去找你。
For death is no dream, 想死不是梦幻， And in death I’m caressing you 濒临中我爱抚着你， With the last breath of my soul I’ll be blessing you 在我生命的最后一刻为你祝福， Gloomy Sunday昏沉沉的星期天。 Gloomy Sunday昏沉沉的星期天
Dreaming 做梦， I was only dreaming 我只是在做梦 I wake and I find you 醒来的时候， Asleep in the deep of my heart 发现你沉睡在我心深处。 Dear 亲爱的，
Darling I hope that my dream never haunted you 希望我的梦不会困扰了你， My heart is telling you how much I wanted you 我的心在告诉你，我是多么想你， Gloomy Sunday昏沉沉的星期天。 Gloomy Sunday昏沉沉的星期