with有 和,用两个意思，那什么时候翻译为和，什么时候翻译为用呢？

Question

如题所述

Answer 1

和是用于：对等的事物，或用于人：

和…在一起
在…之中；进入…之中：
例句： mix blue with yellow

把蓝色与黄色混合在一起
与；和：
例句： to play golf with one's son

与儿子打高尔夫球

用后面常是“物”“工具”等。

用：
例句： to stir with a spoon

用匙搅拌
以：
例句： filled with air

充满空气的

Answer 2

当with后的成分与主语同为名词性成分时，翻译为和。
例如，I went to the park with Lily yesterday
译文:我昨天和Lily一起去了公园

当with后的名词与动词相关时，可翻译为用。
例如，He translete these words with this machine
译文:他用这部机器翻译这些单词。

Answer 3

eg：I 'm playing with Mike.
我正在和麦克玩。
She killed him with a gun.
她用一把手枪杀了他。
总结规律：with+人称代词 译为 和
with+物品 译为 用