满纸荒唐言，一把辛酸泪的意思是看起来满篇都是荒唐的言辞，字里行间浸透着我辛酸的眼泪。该句出自清代曹雪芹的《满纸荒唐言》。
《满纸荒唐言》
原文：
满纸荒唐言，一把辛酸泪。
都云作者痴，谁解其中味？
译文：
看起来满篇都是荒唐的言辞，字里行间浸透着我辛酸的眼泪！都说作者太迷恋于儿女私情，又有谁能真正理解书中的意味？
扩展资料：
这首诗是小说中作者以自己身份来写的唯一的一首诗。“满纸荒唐言”，这是作者对自己作品的自嘲。这里所说的“荒唐”之言，不仅是指小说开头有石头“无才补天，幻形入世”荒唐的缘起，也不仅指小说中有“太虚幻境”“风月宝鉴”之类荒唐的情节。
还包括作者将广泛搜罗所得的见闻，结合自身的经历体验，运用大胆的艺术想象，创作了贾宝玉以及一大批性格各异的闺阁女子形象，虚构出一个以大观园女儿国为中心的故事。
另外，小说中表面上把悲剧命运说成是情根夙孽、偿还冤债等，其中的人名、地名、物名等，也都带有“假语存焉”的性质。这些，都是所谓的“荒唐言”。
“一把辛酸泪”，是说其中包含着种种血泪辛酸的现实生活和感受。“都云作者痴，谁解其中味”，在这里，作者诉说的是他难以直言而又深怕不能被理解的心曲。
作者担心他这部呕心沥血之作不被后人理解，预料到有人会嘲笑他愚痴。此诗语言虽然通俗浅近，意境却颇为深远。
参考资料来源：百度百科-满纸荒唐言
意思是：看起来满篇都是荒唐的言辞，字里行间浸透着我辛酸的眼泪！
出处：清代曹雪芹《满纸荒唐言》
原文：满纸荒唐言，一把辛酸泪！
都云作者痴，谁解其中味？
译文：
看起来满篇都是荒唐的言辞，字里行间浸透着我辛酸的眼泪！
都说作者太迷恋于儿女私情，又有谁能真正理解书中的意味？
扩展资料：
这是曹雪芹在《红楼梦》之第一回中直接以作者的身份写下的一首诗。小说中说，空空道人把《石头记》从头到尾抄诗录下来后，因空生色，由色生情，传情入色，自色悟空，遂改名情僧，并将《石头记》改为了《情僧录》。东鲁孔梅溪题曰《风月宝鉴》。后来曹雪芹于悼红轩中，披阅十载，增删五次，纂成目录，分出章回，又题曰《金陵十二钗》，并题了此诗。
本回答被网友采纳写这本书很辛苦，但人们都不了解，把这本书说成是乱写甚至是反书、禁书。
出自：清·曹雪芹《红楼梦·第一回》
满纸荒唐言，一把辛酸泪。
都云作者痴，谁解其中味？
翻译：写这本书很辛苦，但人们都不了解，把这本书说成是乱写甚至是反书、禁书。都说作者又痴又傻，可是有谁能够明白作者书中的深意呢？
扩展资料
“满纸荒唐言”是清代小说家曹雪芹创作的一首古绝句，见于《红楼梦》开篇第一回：空空道人把《石头记》从头到尾抄诗录下来后，因空生色，由色生情，传情入色，自色悟空，遂改名情僧，并将《石头记》改为了《情僧录》。后来曹雪芹于悼红轩中，披阅十载，增删五次，纂成目录，分出章回，又题曰《金陵十二钗》，并题了此诗。
它是《红楼梦》的缘起诗，道出了作者的思想与苦衷，表达了作者难以直言又深怕被世俗所不解的苦闷心情。全诗语言通俗，意境深远，字句排炼错落有序，字字围绕作者的寓意而谈，句句饱含作者的情感体验，具有深厚的艺术质感。
本回答被网友采纳