贾人渡河的后半段翻译

Question

郁离子曰：“或称贾人重财轻命，始吾或不信，而今知有之矣。张子房谓汉王曰：“秦将贾人子，可啖了”抑所谓习与性成者与！此陶朱公之长子所以死其弟也。孟子曰：“故术不可不慎也。”信哉！”
郁离子曰：“或称贾人重财轻命，始吾或不信，而今知有之矣。张子房谓汉王曰：“秦将贾人子，可啖了”抑所谓习与性成者与！此陶朱公之长子所以死其弟也。孟子曰：“故术不可不慎也。”信哉！”

Answer 1

郁离子说：“有人称商人是重财而轻命的人，开始我还不相信，而今我才知道真有这样的人啊。张子房对汉王说：‘秦国将要像商人的儿子了，可以吃掉它！’所谓习惯和性情就是这样形成的吧！这就是陶朱公的大儿子所以害死他弟弟的原因啊。孟子说：‘对原有的习性、做法不能不小心啊。’这话是可信的！”

Answer 2

从前，济水的南面有个商人，渡河时从船上落下了水，流落在水中的浮草上，在那里求救。有一个渔夫用船去救他，还没有靠近，商人就急忙嚎叫道：“我是济水一带的大富翁，你如果能救了我，我给你一百两金子。”渔夫把他救上岸后，商人却只给了他十两金子。渔夫说：“当初你答应给我一百两金子，可现在只给十两，这岂不是不讲信用么？”商人勃然大怒道：“你一个打渔的，一天的收入有多少？你突然间得到十两金子还不满足吗？”渔夫失望地走了。后来有一天，这商人乘船顺吕梁湖而下，船触礁沉没，他再一次落水。正好原先救过他的那个渔夫也在那里。有人问渔夫：“你为什么不去救他呢？”渔夫说：“他就是那个答应给我一百两金子而不兑现承诺的人。”渔夫撑船上岸，远远看那位商人沉入水底淹死了。