英语四级口语 the english character的译文

Question

如题所述

Answer 1

在其他欧洲人看来，英国人，尤其是英格兰人，最著称的特点是其“缄默”。一个缄默的人不大与陌生人交谈，感情不大外露，也很少情绪激昂。要了解一个缄默的人很难。他从不告诉你关于他自己的任何情况。你有可能和这样一个人在一起工作多年，而不知他、住在哪里，有几个孩子，对什么感兴趣。英国人往往就是这样。
他们乘公共汽车时，总是想方设法找一个空座；乘火车时，就尽量找个没人的车厢。如果他们不得不与陌生人乘坐在列车上的同一车厢里。两人或许好久也不会开始交谈。如果真的开始交谈，有关个人情况的问题，如“您多大年纪?”甚至“您贵姓?”也不是轻易问的。
从某些方面来说，这种不愿与他人交往的特性是令人遗憾的事。因为这往往给人一种冷漠的印象。英国人(也许除北方的英国人之外)不以慷慨大方热情好客著称。不过话说回来，他们虽然外表难以接近：却也很有人情味，要是一位友善的陌生人或外国人一时冲破了这一障碍，英国人可能也会十分高兴。说到这里，或许我们也该提一句，北部和西部的英国人，特别是威尔士人，远不像南部和东部的英国人那样缄默。 与英国人的缄默紧密相关的是英国人的谦逊。在内心深处英国人的高傲自负一点也不比别的民族少，但在与他人交往中，他们注重谦逊，起码要表现出谦逊的姿态。自夸被认为是没有礼貌的表现。比如说，有一个人网球打得很好，要是有人问他是不是个好手，他不大会回答说“是的，我很棒”，因为这样一来，别人就会认为他自傲。他可能会回答说“马马虎虎”，或“我自己觉得还行”，或“哦，我挺喜欢打网球的”。(也就是说我爱好打网球。)即使他去年在当地的网球锦标赛中打入了决赛，他也会说得似乎只是碰上了好运气。
著名的英国式幽默感也与此相似。其出发点是自贬，其大敌是自负。其目的是能够自嘲，嘲笑自身的缺点，自己的失败，甚至自己的理想与追求。在高度评价幽默的英国，经常听到一句批评别人的话，“他没有幽默感。”幽默感其实是对生活的一种态度，而不是仅仅指听到趣事能开怀大笑。这一态度决非冷酷，决非无礼，决非恶毒。英国人决不取笑残疾人或疯子，也不会对一件不幸或虽败犹荣的事幸灾乐祸。
由于缄默、谦虚的表现以及幽默感是其天性，典型的英国人往往期望别人也具有这些品质。他心底里看不起那些很容易激动的民族，并认为自己比那些人更可靠。他不相信言过其实的允诺，过于外露的感情，对于用华丽的辞藻做出的承诺和表达出来的感情尤其不会相信。他对任何形式的自诩之词均持怀疑态度，对当面向他自夸的人是如此，对在信中向他自夸的人也是如此。在那些喜欢华丽辞藻的人看来，英格兰人显得过分冷漠，使人感到别扭。
最后一点是公平和宽容的风度。和幽默感一样，这也是一种英国式的理想品质，尽管并非每个英格兰人都能做到。我们应该认识到，现代体育运动几乎全是英国人的发明。拳击、橄榄球、足球、曲棍球、网球和板球等多种运动都是首先在英国开展起来的，并在英国制定出比赛规则。规则反映了体育运动的本质，而运动员的风度，就是能够按照规则进行比赛，同时又能对对手宽大为怀，失败时能心平气和。现代国际体育竞赛的巨大压力使得这种体育风范难以保持，不过，在英国，至少还能予以高度的重视，而且英国人比那些容易激动的民族，在身体力行方面，做得更好。此外，公平和宽容的风度作为理想准则也适用于日常生活。这一点已被在日常讲话中所使用的若干条体育准则所证明。每个人都谈到了公平比赛、按规则进行比赛或公平地进行比赛。成语“直接出击”起源于拳击运动，用来表示一针见血措辞严厉的批评，“击打腰带以下”则用来表示不公正的批评。生活的最基本的准则之一是“决不打已经倒在地上的人”，也就是说，决不落井下石。英国中小学里的男生相处时，常常极大地表现出这种运动员风度。
是这个吗？实话实说，我是百度的。。

Answer 2

哦 还有一件事，我目前上的ABC天芐口语的教师和我们说过 事实上要学好英语很简单的~坚持要有一个好的研习空间以及熟练口语对象，老师水平是关键，标准口音(建议找欧美外教)非常重要 持续天天口语沟通，1v1家教式辅导才可以有最.好.的进步幅度 课程结束后同样要重复温习课堂录音档 来进一步深化知识！若真的是没有人可以指导，就到 VOA或大耳朵拿到课后材料学习，多说多练迅速的语感就培养起来 整体效果肯定会快速显着的 不知道啊那边，不过呢现在网络这么发达，去abc0英语上面找个外教上课，让他们纠正你的发音和语法之类，不至于被中式英语误导。