好了歌原解注是什么?

有的好了歌解注是。昨日黄土陇头送白骨。有的是。昨日黄土陇头埋白骨。 求解释

第1个回答  2014-03-26
通行的红楼梦,都是程伟袁(出版商)和高鹗(续写)合作发行的,但刊印了两次,版本是不同的,一般称为程甲本,程乙本

最近好像冒出来了程丁本(不知是真是假)。有下面的介绍:

程丁本《红楼梦》与程乙本《红楼梦》之区别:

一、文字上的不同,程丁本在处理文字上更加精当,如:

第一回《好了歌》的注解:

程乙本文本为:

蛛丝儿结满雕梁,绿纱今又糊在蓬窗上。说甚么脂正浓、粉正香,如何两鬓又成霜?昨日黄土陇头送白骨,今宵红灯帐底卧鸳鸯。

程丁本文本为:

蛛丝儿结满雕梁,绿纱今又在蓬窗上。

说甚么脂正浓、粉正香!如何两鬓又成霜?

昨日黄土陇头埋白骨,今宵红绡帐底卧鸳鸯。

程乙本“绿纱今又糊在蓬窗上”,程丁本为“绿纱今又在蓬窗上”,中间去一“糊”,文字立显精干。

程乙本“昨日黄土陇头送白骨,今宵红灯帐底卧鸳鸯”,程丁本为“昨日黄土陇头埋白骨,今宵红绡帐底卧鸳鸯”,“送白骨”与“埋白骨”、“红灯帐”与“红绡帐”,显见程丁本用字更加讲究合理。

电视剧里面是以程乙本《红楼梦》,为底本的。
相似回答