正月十五夜
[唐] 苏味道
火树银花合，星桥铁锁开。
暗尘随马去，明月逐人来。
游伎皆秾李，行歌尽落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。
译文：
明灯错落，园林深处映射出璀璨的光芒，有如娇艳的花朵一般；由于四处都可通行，所以城门的铁锁也打开了。
人潮汹涌，马蹄下尘土飞扬；月光洒遍每个角落，人们在何处都能看到明月当头。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹，一面走，一面高唱《梅花落》。
京城取消了夜禁，计时的玉漏你也不要着忙，莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
1、故园今夕是元宵，独向蛮村坐寂寥。——王守仁《元夕二首》
翻译：故园的今天正是元宵节，我却在荒村独坐寂寞冷清。
2、月上柳梢头，人约黄昏后。——欧阳修《生查子·元夕》
翻译：月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。
3、去年元夜时，花市灯如昼。——欧阳修《生查子·元夕》
翻译：去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样雪亮。
4、谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。——姜夔《鹧鸪天·元夕有所梦》
翻译：可不知是谁，让我朝思暮想，年年岁岁的团圆夜，这种感受，只有你和我心中明白。
5、满城灯市荡春烟，宝月沉沉隔海天。——丘逢甲《元夕无月》
翻译：满城灯火荡漾着一片春烟，天色阴沉，月亮隐在海天的那边。
1、月上柳梢头，人约黄昏后。 —— 欧阳修《生查子·元夕》
2、去年元夜时，花市灯如昼。 —— 欧阳修《生查子·元夕》
3、火树银花合，星桥铁锁开。 —— 苏味道《正月十五夜》
4、元宵争看采莲船，宝马香车拾坠钿。 —— 姜白石《诗曰·元宵争看采莲船》
5、谁家见月能闲坐，何处闻灯不看来。 —— 崔液《上元夜六首》
李清照《永遇乐》
落日熔金，暮云合璧，人在何处。染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。
中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚。如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间出去。不如向、帘儿底下，听人笑语。
正值元宵佳节，天气融和，景致如此美好，而我却身在何处呢？那些酒朋诗友来想要呀，而我心中烦闷，只好婉言拒绝，只在那帘儿底下，听一听别人的欢歌笑语。凄清冷寂，跃然纸上。
本回答被网友采纳1、辛弃疾《青玉案》
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
2、欧阳修《生查子》
去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。
3、李清照《永遇乐》
落日熔金，暮云合璧，人在何处。染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。
元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。
中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚。
如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间出去。不如向、帘儿底下，听人笑语。
本回答被网友采纳辛弃疾
东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路，风箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。娥而雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火栏珊处。
东风夜放花千树，更吹落，星如雨：真切的描写了烟花燃放和散尽的情景，慨叹诗人的文笔
蓦然回首，那人却在灯火栏珊处。：不用说了，经常挂在嘴边的名句了！
《十五夜观灯》唐
卢照邻
锦里开芳宴，兰红艳早年。缛彩遥分地，繁光远缀天。接汉疑星落，依楼似月悬。别有千金笑，来映九枝前。
接汉疑星落，依楼似月悬。：远处的灯笼宛如坠落的星星，火红炽热，近处楼上挂的灯笼仿佛像月儿一样旁悬！
《生查子元夕》宋
欧阳修
去年元夜时，花市灯如昼。月到柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。
月到柳梢头，人约黄昏后。不见去年人，泪湿春衫袖。：啥也不说了，伤感。。。
《元宵》明
唐寅
有灯无月不娱人，有月无灯不算春。春到人间人似玉，灯烧月下月如银。满街珠翠游村女，沸地笙歌赛社神。不展芳尊开口笑，如何消得此良辰。
满街珠翠游村女，沸地笙歌赛社神。：唐兄还是那么的风流不羁！
不展芳尊开口笑，如何消的此良辰。：喜欢唐兄的豁达！
《元夜踏灯》清
董舜民
百枝火树千金屧，宝马香尘不绝。飞琼结伴试灯来，忍把檀郎轻别。一回佯怒，一回微笑，小婢扶行怯。石桥路滑缃钓蹑，向阿母低低说。妲娥此夜悔还无？怕入广寒宫阙。不如归去，难畴畴昔，总是团圆月。
妲娥此夜悔还无？怕入广寒宫阙。：没的说了，还是人间好！
《上元竹枝词》清
符曾
桂花香馅裹胡桃，江米如珠井水淘。见说马家滴粉好，试灯风里卖元宵。
桂花香馅裹胡桃，江米如珠井水淘。：口水都流出来了
正月十五夜灯 唐·张祜
千门开锁万灯明，正月中旬动帝京。
三百内人连袖舞，一时天上著词声。
上元夜忆长安 唐·顾况
沧州老一年，老去忆秦川。处处逢珠翠，家家听管弦。
云车龙阙下，火树凤楼前。今夜沧州夜，沧州夜月圆。