《When You Look At Me（当你看着我）》
演唱：Christina Milian
作词：Christina Milian
作曲：Christina Milian
Do do do do do do do
Uh huh
嗯哼
Tell me who do you think you see
告诉我你以为你看到的是谁
You’re standing in your corner looking out on me
你正站在你那边看我
You think I'm so predictable
你觉得我可以预见
Tell me who do you think I am
告诉我，你认为我是谁
Looks can be deceiving Better guess again
看起来可以更好地再次欺骗
Tell me what you see
告诉我你看到什么
When you look at me
当你看着我
You’re probably thinking that I want those things
你可能以为我会想要那些东西
Cash, cars, diamond rings
现金，汽车，钻戒
Thinking on my side the grass is green
在我旁边思考草是绿的
But you don’t know where I’ve been
但你不知道我到哪里去过
I could be a wolf in disguise
我可以是一个乔装的狼
I could be an angel in your eyes
我可以是一个你眼中的天使
Never judge a book by its cover
不能从封面判断一本书
I could be your crook or your lover
我可能是骗子或你的爱人
I could be the one or the other
我可能是一个或其他什么人
If you’d look beneath you’d discover
如果你看看下面你会发现
You just don’t know me
你不认识我
Tell me who do you think you see
告诉我你以为你看到的是谁
You’re standing in your corner looking out on me
你正站在你那边看我
You think I’m so predictable
你觉得我可以预见
Tell me who do you think I am
告诉我，你认为我是谁
Looks can be deceiving better guess again
看起来可以更好地再次欺骗
Tell me what you see
告诉我你看到什么
When you look at me
当你看着我
Do do do do do do do
Uh huh
嗯哼
You look at your neighbour thinking what a guy
你想看看你的邻居“什么是人”
'Cos he’s got a nine to five
他有一个COS的朝九晚五
And I bet you don’t realise
和我打赌你不知道
He stalks you while you sleep at night
他在你晚上睡觉时跟你说话
But you’re scared of the homeless guy
但你害怕那个无家可归的人
Think he’s gonna wanna start a fight
认为他要去想开始打架
Never judge a book by its cover
不能从封面判断一本书
I could be your crook or your lover
我可能是骗子或你的爱人
I could be the one or the other
我可能是一个或其他什么人
If you’d look beneath you’d discover
如果你看看下面你会发现
You just don’t know me
你不认识我
Tell me who do you think you see
告诉我你以为你看到的是谁
You’re standing in your corner looking out on me
你正站在你那边看我
You think I’m so predictable
你觉得我可以预见
Tell me who do you think I am
告诉我，你认为我是谁
Looks can be deceiving Better guess again
看起来可以更好地再次欺骗
Tell me what you see
告诉我你看到什么
When you look at me
当你看着我
Tell me who do you think you see
告诉我你以为你看到的是谁
You’re standing in your corner looking out on me
你正站在你那边看我
You think I’m so predictable
你觉得我可以预见
Tell me who do you think I am
告诉我，你认为我是谁
Looks can be deceiving Better guess again
看起来可以更好地再次欺骗
Tell me what you see
告诉我你看到什么
When you look at me
当你看着我
Do do do do do do do
Uh huh
嗯哼
Tell me who do you think I am
告诉我，你认为我是谁
Uh huh
嗯哼
You don’t even know me
你甚至不知道我
Well did you think about this
你好好想一想吧
I could be your crook or your lover
我可能是骗子或你的爱人
I could be the one or the other
我可能是一个或其他什么人
If you’d look beneath you’d discover
如果你看看下面你会发现
You just don’t know me
你不认识我
Tell me who do you think you see
告诉我你以为你看到的是谁
You’re standing in your corner looking out on me
你正站在你那边看我
You think I’m so predictable
你觉得我可以预见
Tell me who do you think I am
告诉我，你认为我是谁
Looks can be deceiving Better guess again
看起来可以更好地再次欺骗
Tell me what you see
告诉我你看到什么
When you look at me
当你看着我
Tell me who do you think you see
告诉我你以为你看到的是谁
You’re standing in your corner looking out on me
你正站在你那边看我
You think I’m so predictable
你觉得我可以预见
Tell me who do you think I am
告诉我，你认为我是谁
Looks can be deceiving Better guess again
看起来可以更好地再次欺骗
Tell me what you see
告诉我你看到什么
When you look at me
当你看着我
扩展资料：
克里斯蒂娜·米莲是一名1981年出生在美国的新泽西州的歌手，代表作品有《Dip It Low》。
克里斯蒂娜-米莲(Christina Milian),一个只有20岁的女孩，被称为“布兰妮第二”，但事实上全世界有已有无数的Christina迷存在，可见她有其个人独特的魅力。
灿烂的美国小女孩，一出道即被封上“布兰妮第二”的称号，自一月份亮相以来，她的首张单曲《AM to PM》已直冲排行榜季军位置。随后推出的单曲《When You Look At Me》收录在专辑《Christina Milian》中，发布于2002年6月30日。
与该歌曲同名的还有Brandon Heath演唱的《when you look at me》，该歌曲收录在专辑《No Turning Back》中，发行于2015年2月10日。
告诉我是谁你以为你看到
你站在你这边看在我身上了
你觉得我可以预见
告诉我，你认为谁我
看起来可以更好地想再次欺骗
告诉我你看到什么
当你看着我
你可能以为我想要的东西
现金，汽车，钻戒
我一边思考的草是绿
但你不知道我在哪里去过
我可以是一个变相的狼
我可以是一个天使在你的眼睛
从来没有听书的封面
我可以是你或你的爱人骗子
我可以是一个或其他
如果你看看下面你会发现
你不认识我
告诉我是谁你以为你看到
你站在你这边看在我身上了
你觉得我可以预见
告诉我，你认为谁我
看起来可以更好地想再次欺骗
告诉我你看到什么
当你看着我
现在所做的一切都是这样做这样做
嗯哼
你想看看你的邻居“什么是人”
'他有一个COS的朝九晚五
和我打赌你不知道
他秸秆你当你在晚上睡觉
但你害怕的无家可归的人
认为他要去想开始打架
从来没有听书的封面
我可以是你或你的爱人骗子
我可以是一个或其他
如果你看看下面你会发现
你不认识我
告诉我是谁你以为你看到
你站在你这边看在我身上了
你觉得我可以预见
告诉我，你认为谁我
看起来可以更好地想再次欺骗
告诉我你看到什么
当你看着我
告诉我是谁你以为你看到
你站在你这边看在我身上了
你觉得我可以预见
告诉我，你认为谁我
看起来可以更好地想再次欺骗
告诉我你看到什么
当你看着我
现在所做的一切都是这样做这样做
嗯哼
告诉我，你认为谁我
嗯
你甚至不知道我
以及你想一想
我可以是你或你的爱人骗子
我可以是一个或其他
如果你看看下面你会发现
你不认识我
告诉我是谁你以为你看到
你站在你这边看在我身上了
你觉得我可以预见
告诉我，你认为谁我
看起来可以更好地想再次欺骗
告诉我你看到什么
当你看着我
告诉我是谁你以为你看到
你站在你这边看在我身上了
你觉得我可以预见
告诉我，你认为谁我
看起来可以更好地想再次欺骗
告诉我你看到什么
当你看着我
Do do do do do do do
Uh huh
Tell me who do you think you see
You're standing in your corner looking out on me
You think I'm so predictable
Tell me who do you think I am
Looks can be deceiving Better guess again
Tell me what you see
When you look at me
You're probably thinking that I want those things
Cash, cars, diamond rings
Thinking on my side the grass is green
But you don't know where I've been
I could be a wolf in disguise
I could be an angel in your eyes
Never judge a book by its cover
I could be your crook or your lover
I could be the one or the other
If you'd look beneath you'd discover
You just don't know me
Tell me who do you think you see
You're standing in your corner looking out on me
You think I'm so predictable
Tell me who do you think I am
Looks can be deceiving Better guess again
Tell me what you see
When you look at me
Do do do do do do do
Uh huh
You look at your neighbour thinking "what a guy"
'Cos he's got a nine to five
And I bet you don't realise
He stalks you while you sleep at night
But you're scared of the homeless guy
Think he's gonna wanna start a fight
Never judge a book by its cover
I could be your crook or your lover
I could be the one or the other
If you'd look beneath you'd discover
You just don't know me
Tell me who do you think you see
You're standing in your corner looking out on me
You think I'm so predictable
Tell me who do you think I am
Looks can be deceiving Better guess again
Tell me what you see
When you look at me
Tell me who do you think you see
You're standing in your corner looking out on me
You think I'm so predictable
Tell me who do you think I am
Looks can be deceiving Better guess again
Tell me what you see
When you look at me
Do do do do do do do
Uh huh
Tell me who do you think I am
Huh
You don't even know me
Well did you think about this
I could be your crook or your lover
I could be the one or the other
If you'd look beneath you'd discover
You just don't know me
Tell me who do you think you see
You're standing in your corner looking out on me
You think I'm so predictable
Tell me who do you think I am
Looks can be deceiving Better guess again
Tell me what you see
When you look at me
Tell me who do you think you see
You're standing in your corner looking out on me
You think I'm so predictable
Tell me who do you think I am
Looks can be deceiving Better guess again
Tell me what you see
When you look at me
Do do do do do do do
Uh huh
Tell me who do you think you see告诉我你以为你看到的是谁
You’re standing in your corner looking out on me你正站在你那边看我
You think I’m so predictable你觉得我可以预见
Tell me who do you think I am告诉我，你认为我是谁
Looks can be deceiving Better guess again看起来可以更好地再次欺骗
Tell me what you see告诉我你看到什么
When you look at me当你看着我
You’re probably thinking that I want those things你可能以为我会想要那些东西
Cash, cars, diamond rings现金，汽车，钻戒
Thinking on my side the grass is green在我旁边思考草是绿的
But you don’t know where I’ve been但你不知道我到哪里去过
I could be a wolf in disguise我可以是一个乔装的狼
I could be an angel in your eyes我可以是一个你眼中的天使
Never judge a book by its cover不能从封面判断一本书
I could be your crook or your lover我可能是骗子或你的爱人
I could be the one or the other我可能是一个或其他什么人
If you’d look beneath you’d discover如果你看看下面你会发现
You just don’t know me你不认识我
Tell me who do you think you see告诉我你以为你看到的是谁
You’re standing in your corner looking out on me你正站在你那边看我
You think I’m so predictable你觉得我可以预见
Tell me who do you think I am告诉我，你认为我是谁
Looks can be deceiving better guess again看起来可以更好地再次欺骗
Tell me what you see告诉我你看到什么
When you look at me当你看着我
Do do do do do do do
Uh huh
You look at your neighbour thinking what a guy你想看看你的邻居“什么是人”
@Cos he’s got a nine to five他有一个COS的朝九晚五
And I bet you don’t realise和我打赌你不知道
He stalks you while you sleep at night他在你晚上睡觉时跟你说话
But you’re scared of the homeless guy但你害怕那个无家可归的人
Think he’s gonna wanna start a fight认为他要去想开始打架
Never judge a book by its cover不能从封面判断一本书
I could be your crook or your lover我可能是骗子或你的爱人
I could be the one or the other我可能是一个或其他什么人
If you’d look beneath you’d discover如果你看看下面你会发现
You just don’t know me你不认识我
Tell me who do you think you see告诉我你以为你看到的是谁
You’re standing in your corner looking out on me你正站在你那边看我
You think I’m so predictable你觉得我可以预见
Tell me who do you think I am告诉我，你认为我是谁
Looks can be deceiving Better guess again看起来可以更好地再次欺骗
Tell me what you see告诉我你看到什么
When you look at me当你看着我
Tell me who do you think you see告诉我你以为你看到的是谁
You’re standing in your corner looking out on me你正站在你那边看我
You think I’m so predictable你觉得我可以预见
Tell me who do you think I am告诉我，你认为我是谁
Looks can be deceiving Better guess again看起来可以更好地再次欺骗
Tell me what you see告诉我你看到什么
When you look at me当你看着我
Do do do do do do do
Uh huh
Tell me who do you think I am告诉我，你认为我是谁
Uh huh嗯哼
You don’t even know me你甚至不知道我
Well did you think about this 你好好想一想吧
you're standing in your corner looking out on me 你正站在自己的角落看着我
you think i'm so predictable 你觉得我太好掌握
tell me who do you think i am 告诉我你认为我该是谁
looks can be deceiving better guess again 看起来好像可以被你再骗一次似的
tell me what you see 告诉我你看到了什么
when you look at me 当你看着我的时候
you're probably thinking that i want those things 你在想我会想要这些东西
cash, cars, diamond rings 现金 车子 钻戒
thinking on my side the grass is green 我其实想的是草地很绿
but you don't know where i've been 你甚至不知道我曾经在哪里待过
i could be a wolf in disguise 我可以伪装成一只狼
i could be an angel in your eyes 也可以是你眼中的天使
never judge a book by its cover 不要通过一本书的封面评价一本书
i could be your crook or your lover 我可以是个骗子也可以是你的爱人
i could be the one or the other 我可以是你的那一位也可以是其他人（路人甲乙）
if you'd look beneath you'd discover 如果你往好的地方想就会发现
you just don't know me 可惜你只是不了解我
tell me who do you think you see 告诉我你是怎么想你所看到的
you're standing in your corner looking out on me 你正站在自己的角落看着我
you think i'm so predictable 你觉得我太好掌握
tell me who do you think i am 告诉我你认为我该是谁
looks can be deceiving better guess again 看起来好像可以被你再骗一次似的
tell me what you see告诉我你看到了什么
when you look at me 当你看着我的时候
when you look at medo do do do do do do 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟
uh huh 啊哼
you look at your neighbour thinking "what a guy" 当你看到你的邻居时会在心里谈论他
'cos he's got a nine to five 因为他总是朝九晚五
and i bet you don't realise 我打赌你绝不会知道
he talks you while you sleep at night 他会在你晚上睡觉的时候谈论你
but you're scared of the homeless guy 你竟然会去害怕一个无家可归的人
think he's gonna wanna start a fight 只因你认为他们看起来像是那种随时会和人打起架来的人
never judge a book by its cover 不要通过一本书的封面评价一本书
i could be your crook or your lover 我可以是个骗子也可以是你的爱人
i could be the one or the other 我可以是你的那一位也可以是其他人
if you'd look beneath you'd discover 如果你往好的地方想就会发现
you just don't know me 可惜你只是不了解我
tell me who do you think you see 告诉我你是怎么想你所看到的
you're standing in your corner looking out on me 你正站在自己的角落看着我
you think i'm so predictable 你觉得我太好掌握
tell me who do you think i am 告诉我你认为我该是谁
looks can be deceiving better guess again 看起来好像可以被你再骗一次似的
tell me what you see 告诉我你看到什么了
when you look at me 当你看着我时
tell me who do you think you see 告诉我你是怎么想你所看到的
you're standing in your corner looking out on me 你正站在自己的角落看着我
you think i'm so predictable 你觉得我太好掌握
tell me who do you think i am 告诉我你认为我该是谁
looks can be deceiving better guess again 看起来好像可以被你再骗一次似的
tell me what you see 告诉我你看到了什么
when you look at me 当你看着我的时候
do do do do do do do 嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟
uh huh啊哼
tell me who do you think i am 告诉我你认为我该是谁
huh 哈
you don't even know me 你甚至不了解我
well did you think about this 好好想想这些
i could be your crook or your lover 我可以是一个骗子也可以是你的爱人
i could be the one or the other 我可以你是你的那一位也可以是其他人
if you'd look beneath you'd discover 如果你往好的地方想就会发现
you just don't know me 可惜你只是不了解我
tell me who do you think you see 告诉我你是怎么想你所看到的
you're standing in your corner looking out on me 你正站在自己的角落看着我
you think i'm so predictable 你觉得我太好掌握
tell me who do you think i am 告诉我你认为我该是谁
looks can be deceiving better guess again 看起来好像可以被你再骗一次似的
tell me what you see告诉我你看到了什么
when you look at me 当你看着我的时候
完全个人手工，翻译的不好见谅嘞。
Can you ever find a home
I've been looking for that someone
I 'll never make it on my own
Dreams can't take the place of loving you
There's gotta be a million reasons why it's true
When you look me in the eyes
And tell me that you love me
Everything's alright
When you're right here by my side
When you look me in the eyes
I catch a glimpse of heaven
I find my paradise
When you look me in the eyes
How long will I be waiting
To be with you again
Gonna tell you that I love you
In the best way that I can
I can't take a day without you here
You're the light that makes my darkness disappear
When you look me in the eyes
And tell me that you love me
Everything's alright
When you're right here by my side
When you look me in the eyes
I catch a glimpse of heaven
I find my paradise
When you look me in the eyes
more and more
I start to realize
I can reach my tomorrow
I can hold my head up high
And it's all because you're by my side
When you look me in the eyes
And tell me that you love me
Everything's alright
When you're right here by my side
When I hold you in my arms
I kmow that it's forever
I just gotta let you kmow
I never wanna let you go
when you look me in the eyes
And tell me that you love me
Everything's alright
When you're right here by my side
When you look me in the eyes
I catch a glimpse of heaven
oh I find my paradise
When you look me in the eyes
当你凝视我的双眼
假如心灵一直在寻找，
你是否能找到一个家？
我已找到那个人，
却不能为我所有，
梦想无法取代爱你，
这里有百万个理由一切都是真的，
当你凝视我的双眼
告诉我你爱我。
一切多么的美好
当你在我身边，
当你凝视我的双眼，
我仿佛看到天堂之光，
我看到了天堂。
当你凝视我的双眼，
需要等待多久
我才能变得更好？
我要告诉你我多么爱你
用我能做到的最好的方式。
没有你在此我片刻无法停留
你如明灯照亮我黑暗的世界
当你凝视我的双眼
告诉你爱我
一切是多么的美好
当你在我身边
我仿佛看到天堂
我看到了天堂。
当你凝视我，
我能把握明天，
高昂着头，
一切都因为你在我的身边，
当你凝视着我
告诉我你爱我，
一切多么的美好，
当你在我身边
我仿佛看到天堂
我看到了天堂。（重复)