日语句式解释翻译,,,

有关 ~かどうか(选择)的句型
请翻译以下5句,主要是句子里的~かどうか一定要翻译出来谢谢~~!
1.留学生会馆の集会室が使えるかどうか调べましょうか
2.このことは、あの人が知っているかどうか、よくわかりません
3.东京の冬は寒いかどうか、日本人の友达に闻きます
4.2月中旬に日本へ旅游に行く予定です。コートが必要かどうか教えてください
5.登陆のとき、学生かどうかのチエックがあります

1.去调查一下留学生会馆的集会室能不能使用吧?
2.那个人知不知道这件事,我不太清楚。
3.我问日本朋友,东京的冬天冷不冷
4.予定2月中旬去日本旅游。请告诉我需不需要带外套,
5.注册时要确实是否是学生。

~かどうか就是表示“是……还是……”的意思
翻译的时候可以根据句子前面的词灵活改变。

希望能有所帮助^^
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-01-21
1.留学生会馆の集会室が使えるかどうか调べましょうか//能不能调查一下可否使用留学生会馆的集会室。
2.このことは、あの人が知っているかどうか、よくわかりません//我不太清楚那人是否知道这件事。
3.东京の冬は寒いかどうか、日本人の友达に闻きます//询问日本朋友东京的冬天是否寒冷。
4.2月中旬に日本へ旅游に行く予定です。コートが必要かどうか教えてください//计划2月中旬去日本旅游。请告诉我是否需要卡。
5.登陆のとき、学生かどうかのチエックがあります//登陆的时候,会核对是否是学生。
第2个回答  2011-01-21
查一下留学生会馆的集会室 能不能使用 吧
我不知道那个人 知不知道 这件事
(我)问日本的朋友东京的冬天 冷不冷
预计二月中旬去日本旅游。请告诉我 需不需要 带大衣。
登录时,需要检查你 是不是 学生
第3个回答  2011-01-21
是否可以使用Bemashou学生室内展馆会议室
这是他是否知道,我不知道
无论是东京寒冷的冬天,一位日本朋友可以在人的报纸
2要去旅游中旬于日本。请告诉我你是否需要一件外套
当土地登记,学生是否有Chiekku
相似回答