《示儿》改写成叙事文示例如下:
公元1210年元月的一个夜晚,寒风凛冽,烛火微弱。彼此陆游八十五岁,已到了弥留之际。这位伟大的诗人费力地起身坐到几案前,把他的孩子们都叫到身边,他有许多话要嘱咐他们。
大儿子紧握父亲的手问:“父亲,您还有什么话要嘱咐我们,请您说吧,我们听着。”
“孩子们啊,”陆游用微弱的声音说,“唉,我本以为我本来知道,当我死后,人间的一切就都和无关了;唯一使我痛心的,就是我没能亲眼看到祖国的统一。”
小儿子含泪说:“父亲,您一定可以看见就九州统一的!”陆游苦笑了一下,回答:“我也想啊,但天命不从人。”说完,他抬起头望着天花板,一滴泪珠从他的眼角慢慢滑落。大家沉默了,屋子中,只有隐隐约约的啜泣声。陆游又说:“你们也别伤心了,人总有一死,不必太过在意。“顿了一顿后,他接着说道:“我这一世忠君爱国,如今抗金大业未就,你们当谨记,当朝廷军队收复中原失地的那一天到来之时,你们举行要家祭,千万别忘把这好消息告诉你们的父亲!”说完,陆游用颤抖的手提起笔来,写下了这样一首诗:
《示儿》
死去元知万事空,但悲不见九州同。
王师被定中原日,家祭无忘告乃翁。
写完后不久陆游就带着无穷遗恨仙逝了,只留下了这首基调高昂的爱国诗……
1、译文
我本来知道,当我死后,人间的一切就都和我无关了;唯一使我痛心的,就是我没能亲眼看到祖国的统一。
因此,当朝廷军队收复中原失地的那一天到来之时,你们举行家祭,千万别忘把这好消息告诉你们的父亲!
2、简介
这首诗是陆游爱国诗中的又一首名篇。诗中传达出陆游临终时复杂的思想情绪和忧国忧民的爱国情怀,表现了诗人一生的心愿,倾注了诗人满腔的悲慨,既有对抗金大业未就的无穷遗恨,也有对神圣事业必成的坚定信念。