江淮官话人群尤其是新派的语音、词汇及语法向普通话迅速靠拢，误读、异读层出不穷，地方文化特色词汇的逐渐消失。具体体现在以下几个方面：
⒈、新派“讹音”的主要特点：
①、入声混乱：
⒈入→舒：肉、剧、郁、酷、麦、玉、萨等等，不可计数。
或将“麦当劳”误读如“卖当劳”，“郁闷”误读如“遇闷”，可谓惨不忍听。
⒉舒→入：贺、慕。
②、咸山摄三分混乱：
⒈寒山→桓欢：例如“患”，即把“患”误念为“换”
⒉桓欢→寒山：例如“灌”，即把“灌”误念为“掼”
⒊寒山→先天：例如“奸”，即把“奸”误念为“煎”
⒋先天→寒山：例如“战”，即把“战”误念为“站”
其中以“桓欢→寒山”、“先天→寒山”这两组变化最为显著，并且在江淮各地皆有体现：
●在洪巢片建盐[建湖、盐城]方言中，知组、章组咸山摄先天韵有明显被同化成寒山韵的趋向。在30岁以下人群中，“展”、“缠”、“闪”等字多被误读为“斩”、“蚕”、“散”。
●在洪巢片芜湖方言中，咸山摄桓欢韵一部分已经被同化成寒山韵。新派文牍常将“管理”误读为“guan3理”，而单用“管”字做动词时仍读作guon。然而在45岁以上人群中此两韵仍然是严格区分的，与建国初方言调查的结果相一致。
③、文读泛滥：
文牍例如：在老派扬州方言中，“大家”只有“da4 ga1”这一个读法；年轻人则受普通话的影响多读为“da4 jia1”。[参见 现代汉语方言大词典·分卷 《扬州方言词典》第61页]
再比如：受到洪巢片的影响，通泰方言的中西部地区大量的浊入字有阳入（白）一读、又有阴入（文）一读，有些则只有阴入一读。其中泰州市最甚，如今有大量的浊入字只具文读阴入，这项音变正在继续并加快，也许在若干年后，泰州市的阳入会完全混同与阴入。[参见 顾黔 《通泰方言音韵研究》第501页]
⒉、地方特色的词汇大量丢失，取而代之的是普通话词汇：
新派常以“藏”代替“囥”、以“溅”代替“灒”、以“选”代替“拣”、以“撞”代替“牨”、以“按”代替“揿”…不计其数。究其原因，年轻人大多认为地方语言是土语，不好用文字来表达，更不要说进入书面语。但实际上恰恰相反，淮语的大多数方言字在历朝历代国家编纂的字典裏都有收录，是很正宗的汉语词汇。
