第1个回答 2007-03-05
译诗】
我从小就心怀凌云壮志,
今天我重上井冈山。
起了千里来访寻这旧地,
哪里还有半点它昨日的容颜。
到处是莺啼燕飞的晚春新景,
还有汩汩畅行的流水,
宽大的盘山公路直入云端。
过了黄洋界隘口,
便没有任何险处可看了。
风雷在运动,
旌旗在招展,
这就是人间。
三十八年都过去了,
犹如弹指一刹那。
可以飞向长空摘月亮,
也可以潜下海洋捉鱼鳖,
谈笑间高奏凯歌把师还。
世上绝无困难事,
只要下定决心去登攀。
体会
这首词描写了井冈山充满勃勃生机的崭新面貌,下片抒情言志,表达了革命家的壮采雄怀。全诗如行云流水,浑然天成,诗情澎湃,意境深远。
1965年5月22日--5月29日毛泽东在巡视江南过程中重上井冈山,在此视察了解了当地的水利,公路,人民生活等状况并会见了老红军,烈属,干部和广大群众。今天重读和研究这首词,可以对毛泽东在文革前的思想和活动加深理解,因为这首词有很大的象征意义,对一年后风起云涌风卷残云的大运动有某种暗示。写作此诗时,党内两条路线的斗争已日趋激烈,毛泽东与中央一部分人的分歧也逐渐转到了对立面上,那么往后的道路何去何从?毛泽东重上井冈山,进一步坚定了自己的信念并为之开始做准备。