“轻舟已过万重山”的读音是：qīng zhōu yǐ guò wàn zhòng shān。
原诗：
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
译文：
清晨告别五彩云霞映照中的白帝城，千里之遥的江陵，一天就可以到达。两岸猿声还在耳边不停地回荡，轻快的小舟已驶过万重青山。
出处：唐代李白的《早发白帝城》
诗歌赏析
李白曾接受永王李璘的邀请协助他讨伐谋反的安禄山，后永王与其兄肃宗争王位失败，李白受株连流放夜郎，行至白帝城遇赦，在返回的路上写下了这首千古名篇。
南北朝时代的作家郦道元在《水经注》一书中曾以优美的散文描写过三峡。他说，长江三峡，两岸山山相连，重岩叠嶂，有时朝发白帝，暮到江陵，船行飞速，两岸常有高猿长啼。李白的这首绝句采用了这些描写，先用船行之速作比喻，后又用凄哀的猿声作反衬，表达了他归心似箭的喜悦之情。