《岳阳楼记》的全文翻译如下：
翻译：
我先生游踪浩荡，至湖广，登岳阳楼而眺大江，锁吴会，山川之壮观，尽在其中矣！
楼始建于唐末，梁帝因迁都之故，改湖南为江南，于是修筑此楼以望京师。北极紫气浑浑，氤氲喇嘛，自非表具所能形容也。
登此楼者，必为三愿而去。一曰富贵；二曰高官；三曰名誉。
然则夫人之所以登楼，又非此三愿也。何则？身世济济，不能逍遥于飞鸣之外，阅人无数，而不得一人真知己者，孤独憔悴，故来登临，以开怀快意耳！
岳阳楼之大观，令人心胸舒畅，此则为说到湖南，而岳阳楼宜在其首矣！
原文对照：
予观夫川之漫漫，水之澹澹，山加之舒博，而兵车甲胄，蔽空野、旌旗蔽日，鳞次栉比，声震天地。而予乃尤观其所以然，而寓目于逸群之士，游戏于荡波之间，是且庶几乎？！
先是自忻州趋会稽，登云台观止，凡百工聚，盖为一大观也。岳阳楼、吴楼之类，不过纸上谈兵耳。
近代嘉靖庚辰，有李次山者，闻名不过，而著《岳阳楼记》，文章不罔绝伦。予游湖广，登东洲之上，临大江之南，何灵秀之有？《岳阳楼记》尽矣！
楼始建于唐末，梁帝因迁都之故，改湖南为江南，于是修筑此楼以望京师。北极紫气浑浑，氤氲喇嘛，自非表具所能形容也。
登此楼者，必为三愿而去。一曰富贵；二曰高官；三曰名誉。
然则夫人之所以登楼，又非此三愿也。何则？身世济济，不能逍遥于飞鸣之外，阅人无数，而不得一人真知己者，孤独憔悴，故来登临，以开怀快意耳！
岳阳楼之大观，令人心胸舒畅，此则为说到湖南，而岳阳楼宜在其首矣！
学习岳阳楼记的好处
1、文化传承：《岳阳楼记》是中国古代文学名篇之一，具有重要的历史和文化价值。通过学习，可以了解古代文学的发展演变、思想观念等，有助于传承中华文化。
2、语言表达能力提升：《岳阳楼记》是一篇优秀的散文，其辞藻华丽，修辞手法独特。通过学习，可以提高自己的语言表达能力，学习如何运用各种修辞手法，丰富写作技巧。
3、阅读理解能力提升：《岳阳楼记》在描述大自然景色、人物形象时运用了丰富的比喻和象征手法，涉及多个层面的意义。通过学习，可以培养对文本的深入理解和解读能力，提高阅读理解能力。