《惠崇春江晚景》是一首题画诗。
《惠崇春江晚景》是作者苏轼题写在友人惠崇和尚《春江晚景》这幅画上的诗句。为唐宋八大家之一的苏轼能诗善画,所以能揣测出画家的心中所想,抓住惠崇这幅《春江晚景》的立意,仅仅使用寥寥几笔,就勾勒出了初春江面上的春天景致。
他把画家没有办法画出来的水温冷暖,通过动植物的变化立体地呈现在读者面前,让人不禁拍案叫绝。这首诗诗中有画,画中有诗,诗画交融,成为了题画诗中不可多得,脍炙人口的经典诗篇,被人们广为传诵。题画诗是一种艺术形式。在中国画的空白处,往往由画家本人或他人题上一首诗。诗的内容或抒发作者的感情,或谈论艺术的见地,或咏叹画面的意境。
《惠崇春江晚景二首》原文译文与注释:
一、原文《惠崇春江晚景二首》宋·苏轼
竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。
蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。
二、译文
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿,芦苇也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。
三、注释
1、河豚:鱼的一种,学名“鲀”,肉味鲜美,但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上,在淡水中产卵。上:指逆江而上。
2、归鸿:归雁。破群:离开飞行队伍。
3、依依:不舍之貌。
4、朔漠:北方沙漠之地。杜甫诗:“一去紫台连朔漠。”
5、更待:再等;再过。