为什么肉夹馍不叫馍夹肉？

Question

他是馍夹的肉，为什么就叫肉夹馍

Answer 1

第一，因为古汉语。关于这一点有两种说法，一种说的是原本想要表达的意思是“肉夹于馍”，因为省略了一个于字，所以变成肉夹馍，也有的人说是因为古代的时候，我们习惯从右到左来读，可是新时代原来我们一直都是从左到右读，也正是因为这样就把馍夹肉错读为了肉夹馍。

第二，因为方言。一开始是叫馍夹肉，但是方言中这三个字听起来好像“没夹肉”一样，所以大家就反过来读了，这样就读成了肉夹馍，这样大家就不会误以为没有肉了，而且也能够以为肉很多，因为听到的第一个字就是肉。

第三，本身就是一种特色。在陕西夹馍本来就是一种美食，就是将馍掰开以后加入各种食材而这里的夹馍是一个名词，我们吃的肉夹馍里面夹的是肉，所以叫肉夹馍，如果加的是菜，那么就叫做菜夹馍。

Answer 2

为什么肉夹馍不叫馍夹肉？

Answer 3

肉夹馍在古代被叫为‘肉夹于馍之中’经过长时间演化，现代人就叫习惯，所以叫做肉夹馍。

Answer 4

因为肉被夹在馍的中间。所以叫做肉夹馍。

Answer 5

习惯叫法，
约定俗成。
没有为什么？
就如狗不理包子，
人爱吃，狗也爱吃，
不是狗见了不理！