“今晚打老虎”是周星驰主演的电影《赌侠2》中，他扮演角色的法文名字，“打老虎”只是随口而说。
阿星（周星驰饰）对如仙（巩俐饰）对自己的冷淡不明就里，在春天（吴君如饰）向周大福（吴孟达饰）询问之下才发现阿星喜欢的对象是如梦。之后春天约出如梦与阿星约会，在约会时阿星要春天帮他取个法国名字，春天则顺口回了“Comment allez-vous? ”
而“Comment-allez vous”在法语中是“你好吗？”的意思。在粤语中俚语里面翻译为“打老虎”的意思。
扩展资料：
穿越过去的周星祖还不知道“今晚打老虎”就是他，只知道历史上是一个叫“今晚打老虎”的人打败了法国赌神。在电影最后周星祖与法国赌神皮尔·卡诺（Declan Michael Wong 饰）的决战中，“今晚打老虎”胜出，也符合了剧情对历史的诠释。
《赌侠2之上海滩赌圣》剧情简介——
阿星由赌神处学成归来，恰逢不甘心失败的大军集合中南海五大高手复仇，虽有龙五）相助，但阿星与三叔仍被大军等人发功送至1937年的上海。
阿星与三叔失散后意外击杀谋害许文强之凶手，得以结识丁力，自此与祖父周大福留在丁力身边，丁力女友如仙令阿星魂牵梦绕，却不知她是自己所中意女孩如梦的孪生姐姐。川岛芳子意欲控制上海，于是网罗大军等人频频向丁力发难，并约定最后以赌局决定胜负，阿星由日本人手中涉险逃脱，终于赶上赌局，而决定这场赌局的关键，却是一个名叫“今晚打老虎”的神秘人物。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-05-03
今晚打老虎是法文 的谐音 法文：Comment allez-vous? 英文：how are you <你好么？> 出自1991年香港电影《上海滩赌圣》中 当时周星祖<周星驰饰演>要春天<吴君如饰演>给他取法语名，春天就随口说“Comment-aller vous”，也就是“今晚打老虎”了~ 周星驰饰演的周星祖甚至还不知道“今晚打老虎”就是他，只知道历史上是一个叫“今晚打老虎”的人打败了法国赌神。 在电影最后周星祖与法国 赌神皮尔·卡诺的决战中，“今晚打老虎”胜出本回答被提问者采纳
相似回答