《小路》
演唱者：关牧村
所属专辑：中外歌曲精品 想念你 妈妈
作词：谢.波杰尔柯夫
作曲：尼.伊凡诺夫
Вьётся, вьётся дальняя дороженька,
一条小路曲曲弯弯细又长
Стелется за дымкой горизонт,
一直通向迷雾的远方
И по этой дальней по дороженьке
我要沿着这条细长的小路
Вслед за милым еду я на фронт.
跟着我的爱人上战场
Замела следы его метелица,
纷纷雪花掩盖了他的足迹
Не слыхать ни песни, ни шагов.
没有脚步也听不到歌声
Лишь одна, одна дорожка стелется
在那一片宽广银色的原野上
Посреди нетоптанных снегов.
只有一条小路孤零零
Он теперь всё чаще, чаще снится мне,
他在冒着枪林弹雨的危险
Как с врагом идёт в огонь и дым...
实在叫我心中挂牵
Поднялась бы, вслед рванулась птицею,
我要变成一只伶俐的小鸟
Опустилась бы я рядом с ним.
立刻飞到爱人的身边
В это утро снежное, туманное
在这大雪纷纷飞舞的早晨
Были б вместе в схватке боевой,
战斗还在残酷地进行
А пришлось, перевязала б раны я,
我要勇敢地为他包扎伤口
Из огня бы вынесла его.
从那炮火中把他救出来
Вьётся, вьётся дальняя дороженька...
一条小路曲曲弯弯细又长
Стелется дороженька моя...
我的小路伸向远方
Ты веди, веди меня, дороженька
请你带领我吧我的小路啊
Вслед за милым в дальние края.
跟着爱人到遥远的边疆
扩展资料：
《小路》诞生于前苏联卫国战争的烽火中，是苏联卫国战争时期的一首著名军事歌曲。这是首歌曲描写了年轻的姑娘追随心上人，一起上战场抗击敌人的场景。
歌曲简介：
全曲旋律优美而不柔弱，情深而不缱绻，歌声中透着坚强和勇敢，给人一种向往美好战胜困难的勇气。
歌曲旋律优美，从前苏联时期开始演唱的时候就常用手风琴伴奏，在中国也深受人们喜爱。后来，国内的音乐人围绕这首曲子进行改编再创作，于是逐渐出现了一些非常优秀的中国版《小路》手风琴独奏曲。
一条小路曲曲弯弯细又长，一直通往迷雾的远方。
我要沿着这条细长的小路，跟着我的爱人上战场。
Вьётся ， вьётся дальняя дороженька ， стелется задымкой горизонт。
А по этой дальней по дороженьке ， вслед за милым еду я на фронту。
纷纷雪花掩盖了他的足迹，没有脚步也听不到歌声。
在那一片宽广银色的原野上，只有一条小路孤零零。
Замела следы его метелица ， не слышать ни песни ， ни шагов。
Лишь одна ， одна дорожка стелется посреди нанесённых снегов。
他在冒着枪林弹雨的危险，实在叫我心中挂牵。
我要变成一只伶俐的小鸟，立刻飞到爱人的身边。
Он теперь всё чаще ， чаще снится мне ， как с полком идёт вогонь и дым。
Поднялась бы вслед ， рванулась птицею ， вслед за милым в дальние края。
一条小路曲曲弯弯细又长，我的小路伸向远方。
请你带着我吧，我的小路呀，跟着爱人到遥远的边疆。
Вьётся ， вьётся дальняя дороженька ， стелется дороженька моя。
Ты веди ， веди меня ， дороженька ， опустилась бы я рядом с ним。本回答被网友采纳