读音：“成归，闻妻言，如被冰雪”中的“被”怎么读

Question

如题所述

Answer 1

被：读作pī，古同“披”，覆盖。

意思是：成名回来了，听了妻子的话，全身好像盖上冰雪一样。

出自清代蒲松龄《促织》（选自《聊斋志异》），原文选段：

未几，成归，闻妻言，如被冰雪。怒索儿，儿渺然不知所往。既而得其尸于井，因而化怒为悲，抢呼欲绝。夫妻向隅，茅舍无烟，相对默然，不复聊赖。

译文：

不多时，成名回来了，听了妻子的话，全身好像盖上冰雪一样。怒气冲冲地去找儿子，儿子无影无踪不知到哪里去了。不久在井里找到他的尸体，于是怒气立刻化为悲痛，呼天喊地，悲痛欲绝。夫妻二人对着墙角流泪哭泣，茅屋里没有炊烟，面对面坐着不说一句话，再也没有了依靠。

扩展资料

创作背景：

蒲松龄出生于书香世家，他早年也曾想借助科举入仕，可惜屡试不第，只能以教书为生。他自幼便对民间的鬼神故事兴致浓厚。

据说，蒲松龄曾为了搜集素材，在家门口开了一家茶馆，来喝茶的人可以用一个故事代替茶钱。借助这个方法，蒲松龄搜集了大量离奇的故事，经过整理、加工过后，他都将其收录到了《聊斋志异》中。此文为其中一篇。

作者简介：

蒲松龄（1640年6月5日－1715年2月25日），字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏，现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人，汉族。

蒲松龄出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试，接连考取县、府、道三个第一，名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第，直至71岁时才成岁贡生。

为生活所迫，他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请，为其做幕宾数年之外，主要是在本县西铺村毕际友家做塾师，舌耕笔耘，近42年，直至1709年方撤帐归家。1715年正月病逝，享年76岁。创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。

参考资料来源：百度百科-促织

Answer 2

“被”拼音：pi

读pi，因为这是个通假字

“成归，闻妻言，如被冰雪”
译：成名回来了，听了妻子的话，全身好像盖上冰雪一样。

本回答被网友采纳

Answer 3

我个人觉得，古时候的文字没有现在的多，因此，现在人为了更好的学习古文，通常用“通假字”来找一个相符合文字代替。并且，读起来更加符合现在的语序习惯。
读作pi（披），通假字，动词，像披了冰雪一样。
还读作bei（被子的被），也可以，名词动用，像盖了冰雪一样。

Answer 4

记得是pi,同披

Answer 5

bei第四声