1、小儿垂钓
唐代：胡令能
蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。
译文
一个头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学着大人钓鱼，侧着身子坐在草丛中，野草掩映了他的身影。
听到有过路的人问路，小孩漠不关心地摆了摆手，生怕惊动了鱼儿，不敢回应过路人。
2、淮上渔者
唐代：郑谷
白头波上白头翁，家逐船移浦浦风。(浦浦风 一和：浦江风)
一尺鲈鱼新钓得，儿孙吹火荻花中。
译文
无边淮河白浪滚滚，白发渔翁以船为家。水边轻风阵阵，渔船随处飘流。
老渔夫刚刚钓得的尺把长的鲈鱼，儿孙们在荻花从中忙着吹火饮食。
3、南池
唐代：李郢
小男供饵妇搓丝，溢榼香醪倒接罹。
日出两竿鱼正食，一家欢笑在南池。
译文
小男孩准备鱼饵，妻子搓丝准备做钓鱼线，
丈夫倒裹头巾，身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
太阳升起两竿高了，正是鱼儿觅食的时候，咬钩的鱼一条接着一条。
一家人欢欢喜喜在南池继续垂钓。
4、渔父
唐代：张志和
八月九月芦花飞，南溪老人重钓归。
秋山入帘翠滴滴，野艇倚槛云依依。
却把渔竿寻小径，闲梳鹤发对斜晖。
翻嫌四皓曾多事，出为储皇定是非。
译文
八九月芦花满天飞，南溪老人垂钓回来。
秋天的山从隐约映入眼帘，野艇靠着栏杆隐约可见。
拿着鱼竿寻找着小路，对着斜阳梳着白发。
反而是商山四皓多管闲事，为皇太子定夺是非正误。
5、钓鱼湾
唐代：储光羲
垂钓绿湾春，春深杏花乱。
潭清疑水浅，荷动知鱼散。
日暮待情人，维舟绿杨岸。
译文
垂钓在春天的绿水湾，春已深杏花盛开纷繁。
潭水澄澈疑心水清浅，荷叶摇动才知鱼游散。
直到日暮等待知心人，系上小船停靠绿杨岸。
有关“在河边悠闲的垂钓”的经典的名言：
1. “和风细雨，钓鱼最佳”。
2. “霜下东南风，十钓九放空”。
3. “小鱼惊慌逃，大鱼快来到”。“水下小鱼多，大鱼不在窝”。
4. “三月三，鲤鱼上河滩”。“清明前后，鲫鱼抢钩”。“过了谷雨百鱼近岸”。
5. “春钓阳，夏钓雨，秋钓全天，冬钓午”。
6. “春钓滩，夏钓荫，秋钓潭，冬钓阳”。
7. “烈日当午，钓鱼气鼓鼓;早晚钓一阵，回家吃一顿”。
8. “早钓鱼，晚钓虾，中午钓个大王八(鳖)”。
9. “春钓雨雾夏钓早，秋钓黄昏冬钓草”。
10. “水呈泥汤，钓鱼泡汤”。
11. “水涨钓浅，水退钓深;水浑钓浅，水清钓深”。
12. “深浑可钓近，清浅宜钓远”。
13. “宁钓活水，不钓死潭”。
14. “梅雨钓鱼，越钓越喜”。
15. “宁钓日落后，不钓雷雨前”。
有关“在河边悠闲的垂钓”的经典诗句：
1、朝日敛红烟， 垂竿向绿川。人疑天上坐， 鱼似镜中悬。——唐.沈全期《钓竿篇》
2、钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。——唐·司空曙《江村即事》
3、千山鸟飞绝， 万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁， 独钓寒江雪。——唐.柳宗元《江雪》
4、 西塞山前白骛飞，桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。——唐·张志和《渔歌子》
5、 一篙一橹一孤舟，一个渔翁一钓钩。 一拍一呼又一笑，一人独占一江秋。——清.纪晓岚《钓鱼绝句》
古人为何喜欢用“垂钓”作诗？
一是表达对大自然的热爱，二是寄托诗人远离尘世、享受生活的怡然自得的心情。