1、《相送》——南北朝何逊
客心已百念，孤游重千里。
江暗雨欲来，浪白风初起。
译文：在外漂泊之人本来就百感交集，再加上又要独自远行千里。江上天昏地暗，大雨将临，江中白浪翻滚，狂风骤起。
2、《咸阳城西楼晚眺》——唐代许浑
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
译文：登上高楼万里乡愁油然而生，眼中水草杨柳就像江南汀洲。溪云突起红日落在寺阁之外，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。黄昏杂草丛生的园中鸟照飞，深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。来往的过客不要问从前之事，只有渭水一如既往地向东流。
3、《雨晴》——唐代王驾
雨前初见花间蕊，雨后兼无叶里花。
译文：雨前还见到花间露出的新蕊，雨后却连叶子底下也不见一朵花。
4、《六月二十七日望湖楼醉书》——宋代苏轼
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
译文：乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。
5、《登宝婺楼》——清代查慎行
一雁下投天尽处，万山浮动雨来初。
译文：登上宝婺楼，远望雁投天末，依稀可辨，忽然风急雨骤，万山好像在风雨中浮动。
西山日下雨足稀，侧有浮云无所寄。——王昌龄《行路难·双丝作绠系银瓶》
释义：西山日落后雨水稀稀疏疏，旁边有云朵漂浮着没什么寄托的样子。
雨前初见花间蕊，雨后兼无叶里花。——王驾《雨晴》
释义：雨前初次见到新开花朵的花蕊，雨后连叶子底下也不见一朵花。
此身合是诗人未？细雨骑驴入剑门。——陆游《剑门道中遇微雨》
释义：我这一辈子就应该做一个诗人吗？为什么骑上瘦驴在细雨中到剑门关去？
楚江微雨里，建业暮钟时。——韦应物《赋得暮雨送李胄》
释义：楚江笼罩在细细微雨里，建业城正敲响暮钟之时。
断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。——黄庭坚《念奴娇·断虹霁雨》
释义：雨后新晴，天边出现一道彩虹，万里秋空一片澄明。
回塘雨脚如缫丝，野禽不起沈鱼飞。——崔道融《溪上遇雨二首》
释义：环曲的池塘水面，雨水像在抽丝一般密织，野禽因为雨势太大无法起飞，鱼儿却惊得在水面飞跃起来。
雨歇梧桐泪乍收，遣怀翻自忆从头。——纳兰性德《浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收》
释义：秋雨停了，梧桐树叶不再滴雨 ，好像是停止了它滴滴的眼泪
新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋情绪。——纳兰性德《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》
释义：乍暖还寒的天气下着小雨，酒醉后残存的余香似乎也在模仿着秋天的伤感情绪。
横风吹雨入楼斜，壮观应须好句夸。——苏轼《望海楼晚景·横风吹雨入楼斜》
释义：大风吹打雨水斜着飘进望海楼，壮丽的景观应该用华美的辞句来夸赞。
雨色秋来寒，风严清江爽。——李白《酬裴侍御对雨感时见赠》
释义：秋雨料峭，寒意肃然，北风萧瑟，秋江清爽
雨打梨花深闭门，忘了青春，误了青春。——唐寅《一剪梅·雨打梨花深闭门》
自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。——秦观《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。——许浑《咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺 / 西门》
空山新雨后，天气晚来秋。——王维《山居秋暝》
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。——志南《绝句》
小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。——陆游《临安春雨初霁》
一寸柔肠情几许？薄衾孤枕，梦回人静，彻晓潇潇雨。——惠洪《青玉案·丝槐烟柳长亭路》
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。——韩愈《早春呈水部张十八员外 / 初春小雨 / 早春》
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。——陆游《十一月四日风雨大作》
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。——李商隐《夜雨寄北》
七八个星天外，两三点雨山前。——辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。——刘禹锡《竹枝词二首·其一》
风淅淅，雨纤纤。难怪春愁细细添。——纳兰性德《赤枣子·风淅淅》
好雨知时节，当春乃发生。——杜甫《春夜喜雨》
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。——苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》