远上寒山石径斜的斜本义

Question

如题所述

Answer 1

斜：本义是动词，从装粮食的“斗”往外倒粮食。“斗”表意，“余”表音。
因为从斗中倒粮食，需要将斗倾斜，故引申为“不正”。
古代有两个表示“不正”的同音字：斜、邪，常有互通现象。但它们表示的对象不同，人不正为“邪”，物不正为“斜”。

在本诗中，“斜”押麻韵，不等于古代只读xiá，有时读xié，与今天的读音相同。

Answer 2

远上寒山石径斜的斜，古音是：xia,但是现在统一读xie,它的本意是不直，意思基本与现在一样。