“然杭人游湖”这段文言文，出自袁宏道的《晚游六桥待月记》，翻译成现代汉语是：
然而杭州人游览西湖，却仅在上午十一时到下午五时之间;其实湖光翠绿之美，山岚颜色之妙，都在朝日初升，夕阳未下时才最浓艳。月景之美，更是难以形容。那花的姿态，柳的柔情，山的颜色，水的意味，更是别有情趣韵味。这种快乐只留给山僧和游客享受，怎么能够对那些凡夫俗子所述说呢!
其中的夕舂(chōng)一词，是夕阳的代称。舂，用杵臼捣去谷物的皮壳，形容日落西山的样子。《淮南子·天文训》记载：“至于渊虞，是谓高舂，至于连石，是谓下舂。”后人又以“舂”代指日落处的山名。《集韵》解释说：“舂，山名，日所入。
这段文字处于全文的最后，作者提出了自己与众不同的见解，即认为西湖的美景最适宜在“朝日始出，夕舂未下”时欣赏，这与一般人游湖选择在“午、未、申”三时不一样，表现作者与一般俗士迥异其趣，流露出作者寄情于山水的愉悦心境。
晚游六桥待月记
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答