英文中有很多同音不同义的词，也有很多一词多义的情况，China就是同时表示国家名和陶瓷材料。国家名在别国是怎么演变的呢？中国为什么是“China”，学术上目前都没有定论，单最广为流传的两种说法：一种是，China的原意是“昌南”，“昌南”又是中国的瓷都景德镇的原名。而中国瓷器在欧美颇负盛名，所以在欧美人心中，瓷器就是中国的标签，于是直接用China代表“中国”。
按照这种说法，也就是说China先有瓷器之意，衍生出“中国”国名。这种以“瓷器”逆向推出的起源，看起来好像挺合理，但问题是，“昌南”不是一秒改名“景德镇”的。这中间还有，新平镇、新平县和新昌县的名称。
且这期间，驰名中外的是瓷器是长沙窑、越窑、青瓷等等，以及百年后才闻名的景德镇瓷器去定义“China”含义，显然不是很合理。还有一种说法是：“China”一次源于我国的秦朝，“China”的前半部分chin其实是英文“秦”的译音。
这一观点最早于1655年，由罗马传教士卫匡国提出来，网络上面由一部分反对者会认为：完成华夏大一统的秦朝仅仅统治了15年，“秦”就闻名全世界了？难不成秦始皇打电话通知了所有人？
其实秦非子可以追溯到公元前905年的，而且秦朝的大统一伟业也不是大家坐下来聊聊天，六国就都认输了的，华夏统一的时空跨度可以说长达六百多年。所以以上两种说法，我个人更倾向后者。
America是怎么来的？
我们都知道是哥伦布对新大陆的发现，对印第安人造成了致命的影响，开启了America的新纪元。那为什么不叫Columbus而叫America呢？原因只能够乖哥伦布自己了，他当时坚称自己发现的地方就是印度群岛。
但是没过多久，意大利一位叫阿美利格·维斯普奇的航海家经过反复考证后，明确指出哥伦布发现的压根不是亚洲。接着1507年，德国一位不懂航海的神职人员——马丁，他根据阿美利格航海日志，绘制了第一幅标有新大陆的地图，并且用阿美利格名字的变体“America”命名了新大陆。
6年后这位马丁才意识到，这样命名对哥伦布不公平，赶紧重新出版了一幅不叫“America”的地图，然而已经来不及了，人们早已习惯用“America”称呼南美大陆。
以加拿大为例，部分本土人是不愿意承认America就是美国的意思。中文“美国”怎么来的，不仅我们好奇，外国网友们也同样也有疑问，以至于“Quora”上面会出现，为什么中国人称美国为美丽的国家呢？
首先这些外国网友真的想多了，“美”国里的美，真的跟美丽没什么关系，之所以被翻译成美国有很冗长的历史。简单的归纳来说：America中me发音接近美，正如英国、法国是提取England以及France开头发音来命名。
那么美国怎么不按这个规律，叫阿国或者是叫亚国呢？在第一次鸦片战争之后，清政府被迫签订《望夏条约》时，美国被称作“大亚美理驾合众国”。这个名称沿用了近半个世纪，直到中华民国时期与美国建交，称呼正式改为“美利坚合众国”，简称“美国”。