乐府 鼓吹入朝曲 李白 系列：李白诗集(乐府) 乐府 鼓吹入朝曲
【题解】 《鼓吹入朝曲》，乐府《鼓吹曲辞》旧题。这首诗写的是金陵都城歌舞欢快的盛况，表达了天下太平，百姓和乐，一派欣欣向荣的社会景象。
【原文】 金陵控海浦1，渌水带2吴京3。 铙歌列骑吹4，飒沓5引公卿。 槌钟速严妆6，伐鼓启重城7。 天子凭玉几，剑履若云行。 日出照万户，簪裾8烂明星。 朝罢沐浴9闲，遨游阆风亭。 济济十双阙下，欢娱乐恩荣。
【注释】 1控海浦：指控制长江出海口。2带：环绕。3吴京：金陵。三国吴都在金陵，所以这样称。4骑吹：在马上奏乐。5飒沓：歌声飘扬繁盛的样子。6槌钟速严妆：槌，敲击。严妆，整齐装束。7伐鼓：击鼓。启，开。8簪裾：显贵达官的服饰。9沐浴：休假。十济济：众多的样子。双阙：宫门前两旁的望楼。此处泛指宫殿。
【译文】 金陵地势险要，控制着长江的出海口，金陵城内环境优美，有一潭清水盈盈环绕。铙歌鼓吹乐在此地非常盛行，歌声飘扬引得公卿贵族也前来欣赏。奏乐时，那些表演的人槌击洪钟，装束整齐，发出阵阵气势很壮的乐声。天子倚靠在玉几旁，和着节奏，腰里别著的宝剑一动一动的，好像在云间飘行。第二天，太阳出来了，照耀着大地，显贵达官的服饰在阳光的照射下烂若明星。在上朝完毕休息的空闲，他们遨游在阆风亭。宫门前两旁的望楼上，公卿众多，他们能够得到皇家的恩宠，都感到无限欢娱。