• 所有问题

    • 红楼梦已经在全世界100多个国家和地区被翻译成大约20种语言

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2015-04-10
    你好，很高兴为你解答：

    你说的对，但是红楼梦是有中国特色的，现在的人都不一定看得懂，还需要不断研究，就算翻译成别的语言，他们也看不懂听不懂。除非专门研究中国文学的。
    仅代表我个人观点，不一定对、你可以有自己观点的~~~~

    作为中国人大家都应该看一看学一学~~~

    毕竟开卷有益哈~~~~~

    望采纳~~~~
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    外国人对红楼梦的看法?答：据西南交通大学外语学院唐均博士统计,《红楼梦》已被翻译成英文、俄文、德文、日文、法文、韩文、意大利文等30多种语言,有100多个译本,全译本有26个。 《红楼梦》最早流传到海外是在乾隆五十八年(1793),据史料记载,当时由浙江到达日本的一艘船上载有67种中国图书,其中就有“《红楼梦》9部18套”。当时《红楼梦》...
    贾平凹的主要成就体现在什么和什么方面答：贾平凹的作品被翻译成英语、法语、德语、俄语、越语、日语、韩语等多种语言在世界二十多个国家传播。国际上获得的大奖主要有,美国美孚飞马文学奖(《浮躁》1987)、法国费米娜文学奖(《废都》1997)、法兰西共和国文学艺术荣誉奖(2003)等;国内获得第一届全国优秀短篇小说奖(《满月儿》1978)、第三届全国优秀中篇小说奖(...
    在国外谁翻译的《红楼梦》最好?答：荷兰文/《梦在红楼》/沃斯德曼/1946年克罗斯曼书店出版/据库恩本转译 三、全译文 日文/《国译红楼梦》/幸田露伴、平冈龙城合译/1920-1922年,东京国民文库刊行会版,80回,3卷/据有正本译,为“国译汉文大成”本,日汉对照,附图12幅 日文/《红楼梦》/松枝茂夫/1940-1951年出“岩波文库本”14册,岩波书店版;...
    《红楼梦》这样复杂的语言寓意,怎样翻译成外文?目前有多少种外文译本...答：三、全译文日文/《国译红楼梦》/幸田露伴、平冈龙城合译/1920-1922年,东京国民文库刊行会版,80回,3卷/据有正本译,为“国译汉文大成”本,日汉对照,附图12幅日文/《红楼梦》/松枝茂夫/1940-1951年出“岩波文库本”14册,岩波书店版;1955年出“世界名著全集”本,东京平凡社出版;1963年再版;1967年东京讲谈社...
    大家正在搜
    全世界有多少个国家和地区全世界一共有多少国家目前全世界多少国家现在全球共有多少个国家全世界国家数量世界几个国家世界第二大国家国家和地区世界最小的国家4个人
    相关问题
    外国人对红楼梦的看法?
    全世界100种语言说我爱你的翻译？
    外国人对红楼梦的看法是什么？
    中国的四大名著被翻译成了多少个国家的语言
    红楼梦用英语怎么说
    外国人怎么看待红楼梦
    中国的四大名著被翻译成多少种语言？