英语中的主从复合句和复杂句有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

只是英语语法术语的中文翻译理解问题。其实，国内主流传统语法体系中，一般认为主从复合句就是复杂句（complex sentence 自己理解下这个术语就明白了）。此外，另一种句型叫（compound sentence）。
某些语法书将complex sentence译为（主从）复合句，compound sentence叫做并列句。（这种译法偏向于意译）
另一些语法书称complex sentence为复杂句，compound sentence叫做复合句。（这种译法偏向于直译）
两种译法都比较常见，其中都有“复合句”的说法，但代表的意思完全不同，就看你参考的语法书是哪种风格的了。
只是因为中文译法的不统一，造成了一些学习者的困扰，不过无论怎么翻译，英语基本句型结构就只有三种（最后一种就是simple sentence，一般都译为简单句）。至于其他更复杂的句型，其实也就是compound sentence和complex sentence的灵活搭配组合，比如并列复合句（compound-complex sentence）、多重复合句（multi-complex sentence）。

Answer 2

区别如下：
1、复杂句和复合句都有两个句子组成.
2、复合句中，两个句子独立表达完整的意思，能独立存活。
3、复杂句由一个主句和一个从句组成，其中的从句不能独立表达一个完整的意思。
复合句的五种基本句型：
1、主+动（SV）
例如：Iwork.我工作。
2、主+动+表（SVP）
例如：Johnisbusy.约翰忙。
3、主+动+宾（SVO）
例如：ShestudiesEnglish.她学英语。
4、主+动+宾+补（SVOC）
例如：Timewouldprovemeright.时间会证明我是对的。
5、主+动+间宾+直宾（SVOiOd）
例如：Mymothermademeanewdress.我母亲给我做了一件新衣裳。

Answer 3

如果一个句子充当另一个句子的组成部分，这样的句子就叫做主从复合句。充当某一句子成分的句子叫做从句，带有从句的句子叫做主句。从句和主句之间是从属关系。从句和主句间有连接词加以连接。连接词共有七种。
一、从属连接词that、whether、if。
二、疑问代词who、whose、whom、what、which。
三、疑问副词when、where、why、how。
四、关系代词who、whom、whose、which、that。
五、关系副词when、where、why。
六、缩合连接代词who、what、that、which、whoever、whatever、whichever。
七、缩合连接副词when、where、why、how、whenever、wherever、however。
如：
Who did it is still a mystery.
He is the man who saved my son from drowning.
I want to finish the work before it gets dark.
希望我能帮助你解疑释惑。本回答被网友采纳