这句西班牙语怎么翻译？

Question

"A LO MEJOS DE DAS CUENTA KE LAS PERSONAS DESCONOCIDA DE DA UNA MANO CUANTO TE NECESITAS"

Answer 1

a lo menos 是或许的意思，
darse cuanta de 意思是"注意到，意识到"的意思，因为他给你说所以变了下位，变成了DAS CUANDA DE
dar una mano 帮忙的意思
desconocida 陌生人
连在一起就是：
或许你会意识到当你有需要的时候（即便是）陌生人也能帮你一把（给你提供帮助）
就是这个意思啦， 呵呵

Answer 2

这是让我们给你改病句呢吧？
这句话中有拼写错误和语法错误：
改为：
A lo mejor te das cuenta de que las personas desconocidas te dan una mano cuando lo necesitas.
意思是：或许你能明白即便陌生人也会在你需要的时候帮你一把。本回答被网友采纳

Answer 3

lo mejos 给你一个未知的账号，作用是当你需要的时候给你帮助。（KE）不知道是什么意思哦
希望能对 貌似是这样翻译的 字面上的意思

Answer 4

阿MEJOS德国劳柯实现数名身份不明的关系赋予您需要一个手

Answer 5

你提的问题……估计可以出给西语专业的用作改错题……