• 所有问题

    • 翻译I am a dead man.

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2014-12-18
    字面意思就是“我是个死人”，要根据语境看对方为什么这么说，可能是很烦，可能是不想动，可能是很恐惧…等等
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-12-18
    “我是个死人”，或结合语境理解，比如这个人对一切都漠不关心心灰意冷，就可以译为“我已经如同死人”
    第2个回答  2014-12-18
    我是一个死人
    第3个回答  2014-12-18
    句面意思：我是一个死人。（转换：我无话可说，已经忽略我的存在了）本回答被网友采纳
    相似回答
    谁能告诉我“I am deadman”是什么意思?答：deadman [`dedmAn]n.木桩或水泥桩, 临时支撑物 dead [ded]adj.死的; 无生命的 麻木的, 无知觉的, 死一般的 无动静的, 无生气的, 不活泼的, 不新鲜的 缺乏特性的, 无趣的 已不通用的, 呆滞的; 滞销的 用完了的, 失灵的, 不发挥作用的; 熄灭了的 (语言、习惯)已废弃了的; (法律等)...
    "He is a dead man."怎么翻译?答：单看这句就是说这个人死了。不过如果是电影情节，准备杀人之前也会说这句话，就是那个人死定了的意思，说这话的时候那个人还是活着的~~
    a dead man口语中是什么意思?答：Dead 通常解释为"死的"。但它和某些名词结合产生的词语却不局限于此，因此在翻译时要特别注意。例如：dead-alive 无精打采的；不景气的 dead-end 没有前途的（dead end 死胡同；绝路）如：He had fallen into a dead-end. （他已经身陷窘境。）/ a dead-end job 没有前途的工作 dead-beat ...
    I'm just a dead man什么意思?答：我只是一个死了的人。
    大家正在搜
    I am dead insideI am a sad manwhen I am deadI am a slag manI am a old manI am a music manI am a good manyesterday I deadI am the man
    相关问题
    谁能告诉我“I am deadman”是什么意思？
    a dead man口语中是什么意思？
    呢首英文歌里面有"Now I am a dead man"这...
    i m used up, i m a dead man wa...
    I am fucking dead.这句话怎么翻译 是什么时...
    I am forgotten as a dead man o...
    when a dead man walks的中文翻译.
    谁知道欧阳靖的 dead man walking 的歌词 最...