帮忙翻译一下

帮忙翻译一下下面的文章,用日语。不要网站上翻译。语法什么的能用的对。自己写的,希望正确率高点,考试用的。谢谢~

1864年1月1日出生于湘潭县1957年9月16日病逝于北京,终年九十三岁。别号白石山人。二十世纪十大画家之一,世界文化名人。
齐白石出身贫寒,作过农活,做过木匠,雕花木工。他学诗文书法,游山川名胜,他将中国画的精神与时代的精神统一得完美无瑕,使中国画得到国际的重视;他朴实谦虚、自信自强的精神,使他的作品刚柔兼济,工书俱佳,不愧为人民的艺术家。
在他的笔下,大凡花鸟虫鱼、山水、人物无一不精,无一不新,为现代中国绘画史创造了一个质朴清新的艺术世界。他成功的以经典的笔墨意趣传达了中国画的现代艺术精神,深深得益于经典样式而又善于出新,故而他的画能够直接的感动人心,向天下众生传达生命的智慧和生活的哲理。他的山水画表达他对自己艺术创新的自信与深刻体悟,他的人物画长于传神达情,他的书法简约大方、雄健浑厚的笔意融入人物画中,完善了人物内在的神情的表达。
他专长画鸟,笔酣墨饱,力健有锋;但画虫则一丝不苟,极为精细;他还推崇徐渭、朱耷、石涛、金农,尤工虾蟹、蝉、蝶、鱼、鸟、水墨淋漓,洋溢着自然界生气勃勃的气息;山水构图奇异不落旧蹊,极富创造精神;篆刻独出手眼;书法卓然不群,蔚为大家。
作品有《蛙声十里出山泉》、《古树归鸦》、《逋蝶》、《罗浮觅句图》 、《借山吟馆诗草》、《白石诗草》、《白石印草》、《白石老人自传》、《齐白石全集》。

1864年1月1日生まれ、湘潭县1957年9月16日死去し、北京、真っ白な九十三歳だった。レッテル白石山人です。20世纪の10大画家の一つで、世界文化の有名人になった。
齐白石贫困家庭出身で农作业をしてみた大工、雕花やって土木。必死に勉强诗文书道を泳ぐ山川の名所、彼は中国语の精神と时代の精神で统一させて完璧な真っ白で中国语を国际的だったような気がします;彼は质素谦逊、自信の精神を、彼の作品刚柔兼济拙からず、まさに人民の芸术家。
彼の笔で、おのずから花鸟虫、山水、人物は精が评判は现代の中国の絵画史に新しく、つくった质朴の清新な芸术世界。彼はとして成功したが、意趣経典の笔を伝えた中国の现代芸术的で、深くおかげ経典様式でありながらも、新しいが上手だとなったことから、彼の絵が直接の感动的で、天下に伝える生命の知恵を包みと生活のことが出来ると思います。観念山水表现しました。彼は自分の自信や深い芸术イノベーション!」で、彼の人物画のトップたちが传神は気持ちを込めて、彼の书道シンプル大方、雄健の颜真卿が溶け込んでいる人物画で补完した人物に内在した表情の表现だ。
彼の特技画と、鸟笔酣墨饱健が、力を前线;虫はきちょうめんだが、ごく精细;また、朱耷おだてる徐渭、石涛、金农だけでなく、さらに工えび蟹、蝉や蝶、鱼、鸟、水墨で自然界のダイナミックに満ち溢れていています。山水构図の异様な落ちない古い蹊创造精神は、肉声;てん刻独暴れ出す眼;一叶を蔚为书道リー一同を见渡した。
「蛙声十里出泉』、『枯木复カラス』、『なる蝶」、「罗浮觅句図』、『借山を咏馆诗草』、『白石诗草』、『白石印草』、『白石老人自伝』、『齐白石全集』を発表した。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-01-06
这么一点分就要人家辛苦好一会来翻译,哎!