翻译一下粤语，“哥不晓得你共乜嘢”是什么意思？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2011-08-07

首先说明一点，两广人是不说晓得这个词的，估计是跟你开玩笑吧
正规说法是哥唔知你讲乜嘢，意思是哥不知道你说什么
乜：什么。嘢：东西，事物，物体等等意思广泛
乜嘢的意思是什么可以简称咩

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/nI0rjTDrr.html

第1个回答 2011-08-03

我唔知你讲乜野》就是粤完全翻译

第2个回答 2011-07-30

翻译成粤语是＂哥不知道你在说什么＂

第3个回答 2011-07-25

意思是哥不知道你讲什麽！！

第4个回答 2011-07-25

我不知道你在说什么追问

我说这么详细，居然还不知道我在说什么？我是让你翻译一下粤语啊，就是双引号里面的

相似回答

广东话乜嘢什么意思啊答：意思：亦作“什末 ”。同“甚麼”。疑问代词。表示疑问。引证：李广田《＜散文三十篇＞序》：“若问这些文章到底有什末意义，勉强说，也不过是多少地反映了那个旧社会的某些方面。”

乜嘢的含义是什么?答：乜嘢：什么，什么事。读音： miè yě 出处：茅盾《劫后拾遗》三：“有一个防护团员来了，问他‘乜嘢’，他不知道如何回答。”举例：乜嘢东西？“乜嘢”可以是“什么事””什么东西”但是如果是”乜嘢话”的话又是”什么”的意思了这个比较特殊，例句：”你话乜嘢话？”意思是”你说什么？”语气带...

粤语里的“嘢”字是什么意思?乜嘢和你好嘢答：乜嘢:什么东西 你好嘢:我不知道怎样用国语解释..大概意思就是:你好样的! or 你狠!(不服气或者很生气的在说)“嘢”字在粤语里没有意思的..但在不同的词里就有不同的意思...

广东话乜是什么意思广东话乜的意思简单介绍答：1、“乜”在广东话中有“什么”的意思，经常用作“乜嘢”，“嘢”在广东话中是“东西”的意思，如果连着用，就是“什么东西”的意思。2、广东话也就是粤语，是汉藏语系汉语族中的一种声调语言，这种语言有完整的九声六调，保留较多古汉语特征。广东话是在香港、澳门地区，有官方语言的地位，是...

大家正在搜

粤语乜是什么意思乜青粤语里什么意思乜撚野话粤语什么意思哥仔粤语什么意思粤语歌记是什么意思乜嘢粤语乜嘢粤语发音乜字怎么读粤语捞乜都掂粤语怎么读

粤语里的“嘢”字是什么意思？乜嘢和你好嘢

常用广东话字翻译

雷恭乜嘢粤语是什么意思？

广东话乜嘢什么意思啊

谁会粤语的帮忙翻译一下感激不尽： “扮成乜嘢都无睇到，甘...

粤语求翻译：只女糸叶空间留言嘛？你做乜嗲？就是琴晚同招哥...

粤语“哥不晓得你共乜嘢”是什么意思？

广东话。谁帮忙翻译一下。