依然形胜扼荆襄,赤壁山前故垒长。乌鹊南飞无魏地,大江东去有周郎。 千秋人物三分国,一片山河百战场。今日经过已陈迹,月明渔父唱沧浪。(就是这首了,一定是全诗啊)
今日经过已陈迹,月明渔父唱沧浪 这两句好像没有翻译啊,是不是全的啊麻烦谨慎一点啊,这个是我们作业的说。
追答好的
其实就这样已经很好了 要知道诗词一说 只可意会不可言传 后两句我实在是认为没必要翻译 你实在是坚持 那我翻译一下
又到了当年赤壁之战前曹操横槊赋诗“月明星稀,乌鹊南飞”的时节了,但大地上已经没有魏国了;放眼大江依然东去,如果周瑜般的人物又在那有?三国时期的人物千秋永在,这一片大好河山,只不过是历经百战的一片战场。今日经过已经是陈年旧事了 一切已成为历史的遗迹,唯有渔夫在月光下唱着歌谣。我的翻译你还满意吗
我要的是翻译啊,而且这个又不全。