• 所有问题

    • 译：我公司实力雄厚

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2007-06-21
    our company owns high quality technical equipments.

    是说人还是公司？
    人：I have exceptional technical abilities
    公司：... has an extremely high quality technical department
    千万不要字面翻译！

    参考资料：http://www.1x1y.com.cn/mutual/forum_topic.jsp?id=4596

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2007-06-21
    our company owns profound power.
    相似回答
    实力雄厚应该怎么翻译好啊?谢谢答：实力充足
    英语翻译:公司实力答：如果是有实力提供什么服务，可以是the company is capable of 或者has the ability to provide the services such as... ...如果是名词的有实力，可以解释成很多意思，比如说有很好的名誉，可以是the company has the reputation as a material supplier... ...也可以解释成公司有良好的基础，可以是...
    福建译国译民翻译公司企业实力答：福建译国译民翻译公司是一家实力雄厚的企业，注册资本达到一百万元人民币，堪称福建省翻译业界的佼佼者。公司拥有一支规模庞大的员工队伍，包括100多名全职员工，其中专业翻译人员多达80名，而兼职员工更是超过2000人，其中包括近百名外籍人员，构成了一支跨地区、多元化的专业团队。公司总部设在福州，同时在...
    如何翻译“雄厚实力,专业打造”中译英?答：雄厚的技术实力"abundant technical strength"或者"雄厚的技术实力"也可以说成"rich technical resources,""拥有先进的生产设备及雄厚的技术实力"英语是"has the advanced production equipment and the abundant technical strength."
    大家正在搜
    公司实力雄厚怎么形容公司的实力雄厚夸赞公司实力雄厚如何夸赞公司实力雄厚形容公司实力雄厚的话公司的实力如何介绍公司的实力实力雄厚形容一个公司很有实力