日本电视剧《血凝》、《追捕》、《排球女将》用日语怎么翻译啊？写论文急用，拜托各位了。

如题所述

推荐答案 2011-07-24

是血疑。。『赤い疑惑』（あかいぎわく）
《追捕》（日文：君よ愤怒の河を渉れ，字面翻译《涉过愤怒的河》）
《排球女将》（日语：燃えろアタック），又译为《青春的火焰》、《燃烧的青春》，是日本朝日电视台从1979年1月5日到1980年7月11日间每逢星期五晚上7:30到8:00[1]播放的一部电视连续剧。日文原名的意思是“燃烧·攻击”。

善用维基百科语言转换。。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/nIe00IDBD.html

其他回答

第1个回答 2011-07-24

《血凝》就是《血疑》（日语：あかいぎわく）
《追捕》（日文：きみよふんどのかわをわたれ）
《排球女将》（日语：もえろアタック）

奇怪啊我回答的时候怎么没看到一楼的呢，看到的话就不凑趣了

第2个回答 2011-07-24

血凝不是《赤い疑惑》么？另外两部应该就是汉字啊

相似回答

70-80年代中日蜜月期引进的经典日本电影电视剧有哪些?答：3.血疑主要讲述大岛幸子不幸患上血癌，需不断换血，可是，她的父母和她的血液都不同，唯有她的男朋友相良光夫的血型与她相符，从而引出她的身世之谜，并由此演绎出一幕幕感人故事。最最让人印象深刻就是男女主角三浦友和和山口百惠，真是金童玉女啊，男帅女漂亮，两人以后还合作过不少的电影电视剧...

为什么在我们国家很少看到日本国的电视剧?是被禁播了吗?答：中国现在的播放体制越来越不合理其实我自己也不建议中国引进日本的电视剧，日本确实有一些很精品的电视剧值得我们去看，但是一旦央视引进了，就会出现我们所谓的翻译腔，那么完全没有了观看原汁原味的日剧那种感觉，其次现在各种电视台为了增加播放集数，使用各种恶劣的紧急手段来增加时长。比如现在我们非常诟病...

大家正在搜

排球女将日语怎么说日本电影血凝日语主题曲排球女将日语版名排球女将主题曲日语排球女将日语原版百度云排球女将歌词日语谐音排球女将排球女将原版排球日语