一、越剧版
《红楼梦》中紫鹃的相关唱词：
1、试玉：
紫鹃：看宝玉虽是有情人，是真是假还难分。他和姑娘好一阵又歹一阵，不知道他究竟安的什么心。我紫鹃今日倒要试一试，放一把火，炼他一炼，看他是
黄铜还是金。
贾宝玉：你红嘴白牙胡乱云，妹妹是苏州原籍早无亲。老太太怜惜外孙女，千里接归伴晨昏。她离不开潇湘馆中千竿竹，怎会去姑苏城内旧墙门。
紫鹃：你以为贾府族大人丁旺，难道说别人族中就无靠傍。你可知借来的东西总要还，接来的亲戚住不长。水流千里要归大海，燕子总有它旧画梁。等姑娘将来出阁时，自然要送还到故乡。姓林的不能在贾府住一世，听说是林家明春来接姑娘。
贾宝玉：你要去连我也带了去……除了林妹妹，凭是谁不许他姓林……哎呀船在那边等……林妹妹她从今以后去不成。
2、劝黛：
紫鹃：你是少兄弟没父母，全仗你自定主意自张罗。春风会吹老梨花脸，光阴它轻轻在溜过。天底下王孙公子沙般多，都是那三妻四妾朝秦暮楚。我是相敬如宾的见得少，弃旧恋新看得多。真所谓万两黄金容易得，难得知心人一个。你和他一桌子吃饭一凳子坐，性情脾气摸得破。啊姑娘啊，眼前有人不张罗，你还点起灯笼找哪个。
林黛玉：一张小嘴开了河，絮絮叨叨把牙齿磨。把你退还给外祖母，免得你在我耳边唱山歌。
林黛玉：好紫鹃句句话儿含意长，她窥见我心事一桩桩。想黛玉寄人篱下少靠傍，还不知叶落归根在哪乡。老太太虽然怜惜我，总不是可恃宠撒娇象自己的娘。舅父母是宾客相待隔层肉，凤姐姐是里面尖来外面光。园中姐妹虽相好，总是那各母所生各心肠。知心人只有宝哥哥，从小就耳鬓厮磨成一双。几年来心贴心儿把日月过，情深如海难测量。因此我愿为春蚕自作茧，我为他日吐情丝夜织网。心中事牵肠挂肚推不开，好姻缘又似近身又渺茫。若说今生没奇缘，为什么合一付心肝合一付肠。若说今生有奇缘，为什么隔一座高山隔一堵墙。不由人痴痴想，我只有心坎里深把哑谜藏。
3、黛玉焚稿：
紫鹃：与姑娘情如手足常厮守，这模样叫我紫鹃怎不愁。端药给你推开手，水米未曾入咽喉。镜子里只见你容颜瘦，枕头边只觉你泪湿透。姑娘啊，想你眼中能有多少泪。怎禁得冬流到春夏流到秋。姑娘啊，你要多保养再莫愁，把天大的事儿放开手。保养你玉精神花模样，打开你眉上锁腹中忧。
林黛玉：你好心好意我全知，你曾经劝过我多少次。怎奈是一身病骨已难支，满腔愤怨非药治。只落得路远山高家难归，地老天荒人待死。
紫鹃：姑娘你身子乃是宝和珍，再莫说这样的话儿痛人心。世间上总有良药可治病，更何况府中都是痛你的人。老祖宗当你掌上珍，众姐妹贴近你的心。
林黛玉：紫鹃你休提府中人，这府中谁是我知冷知热亲。难为你知冷知热知心待，你问饥问饱不停闲。你为我眼皮儿终夜未曾合，你把我骨肉亲人一样待。老太太派你服侍我这几年，我也将你当作我的亲妹妹。
林黛玉：我一生与诗书做了闺中伴，与笔墨结成骨肉亲。曾记得菊花赋诗夺魁首，海棠起社斗清新。
怡红院中行新令，潇湘馆内论旧文。一生心血结成字，如今是记忆未死墨迹犹新。这诗稿不想玉堂金马登高第，只望它高山流水遇知音。如今是知音已绝诗稿怎存，把断肠文章付火焚。这诗帕原是他随身带，曾为我揩过多少旧泪痕。谁知道诗帕未变人心变，可叹我真心人换得个假心人。早知人情比纸薄，我懊悔留存诗帕到如今。万般恩情从此绝，只落得一弯
冷月照诗魂。
紫鹃：怪不得病榻边只有孤灯陪，却原来鹁鸪鸟都拣那旺处飞。铁心肠那管人死活，来探望的人儿却有谁。宝玉，真想不到你也是骨如寒冰心似铁，折了新桃忘旧梅。
紫鹃：宝二爷娶亲瞒不了谁，又何必人未断气把命催。那边是一片喜气人如蚁，聪明能干一大堆。你要我紫鹃有何用，这锦上添花我又不会。我紫鹃今日里，只愿听这病榻旁边断肠话，决不捧那洞房宴上合欢杯。但等姑娘断了气，该把我粉身碎骨我也不皱眉。
林黛玉：笙箫管笛耳边绕，一声声犹如断肠刀。他那里是
花烛面前相对笑，我这里是长眠孤馆谁来吊。多承你伴我
月夕共花朝，几年来一同受煎熬。实指望与你并肩共欢笑，谁知道风雨无情草木凋。从今后你失群孤雁向谁靠，只怕是
寒食清明梦中把我姑娘叫。我质本洁来还洁去，休将白骨埋污淖。
4、宝玉哭灵：
紫鹃：相当初姑娘病重无人理，床前只有我知心婢。她这边是冷屋
鬼火三更泣，你那边是洞房春暖一天喜。只听她恨声呼宝玉，这辛酸的事儿我牢牢记。宝二爷，你来迟了，你来迟了，人死黄泉难扶起。姑娘啊……
贾宝玉：问紫鹃妹妹的诗稿
今何在，
紫 鹃：如片片蝴蝶火中化。
贾宝玉：问紫鹃妹妹的
瑶琴今何在，
紫 鹃：琴弦已断你休提它。
贾宝玉：问紫鹃妹妹的花锄今何在，
紫 鹃：花锄虽在谁葬花。
贾宝玉：问紫鹃妹妹的鹦哥今何在，
紫 鹃：那鹦哥叫着姑娘学着姑娘生前的话。
贾宝玉：那鹦哥也知情和义，
紫 鹃：世上的人儿不如它。
贾宝玉：九州生铁铸大错，一根赤绳把终身误。天缺一角有
女娲，我心缺一块难再补。你已是无瑕白玉遭泥陷，我岂能一股清流随俗波。从今后你长恨孤眠在地下，我怨种愁根永不拔。人间难栽连理枝，我和你世外去结
并蒂花。
二、越剧版《红楼梦》简介：越剧剧目《红楼梦》由徐进编剧，于1958年2月18日至3月31日首期公演于上海舞台，连演54场，场场爆满。首演后又赴北京、香港以及朝鲜、越南等国演出，受到国内外观众的高度赞扬。1959年，上海越剧院将它作为庆祝建国十周年的献礼剧目重点排演。1960年去香港演出时，角色做了适当的调整，金采风饰
王熙凤、吕瑞英饰
薛宝钗。1962年，由上海海燕电影制片厂和香港金声影业公司将该剧摄制成戏曲艺术片，岑范导演，由徐玉兰、王文娟主演，该剧于文革后1978年重新放映，据不完全统计，仅中国内地的观众人数就达12亿人次，成就了中国戏曲史、中国电影史上的一个里程碑。之后1999年上海越剧院又在上海大剧院内排演了新版越剧《红楼梦》，后在2000年又改编成了电视连续剧。