《新还珠格格》还没开播就引起了各种各样的质疑，两位导演之一李平把这些质疑视为一种关注。虽然对七成新的剧情守口如瓶，但忙着剪片子的李导还是一不留神把“新还珠”永琪(五阿哥)和小燕子的结局透露给了记者：“永琪和欣荣格格生了一个儿子，然后追随小燕子而去。”
新角色：让小三来搅局
周六开播的是第一部《新还珠格格之燕儿翩翩飞》，共36集，随后播出第二部《新还珠格格之风儿阵阵吹》(38集)、第三部《新还珠格格之人儿何处归》(24集)。这部拍摄了将近9个月的电视剧总共98集，堪称鸿篇巨制。
该剧由曾经执导过《还珠格格2》《情深深雨濛濛》《还珠格格3》等的李平和曾执导过《老房有喜》《还珠格格3》《一起来看流星雨》等的丁仰国联合执导。两人曾在《还珠格格3》中合作，这次可谓驾轻就熟。导演李平告诉记者，与旧版不同，新版中加入了70%的新剧情，“琼瑶老师重新写的剧本”，虽然人物性格变化 不大 ，但剧中加入了三个重要的角色，洋人画师班杰明、欣荣格格和永琪生母瑜妃。
班杰明一不小心“介入”了五阿哥和小燕子的感情，因为对小燕子的过分关注而使得五阿哥“大吃飞醋”。而事实上，三个人开始只是介于友情和爱情之间的懵懂阶段，班杰明还算不上真正的“小三”。这里面真正搅局的是欣荣格格，她是瑜妃看好的儿媳妇，硬是做主把她许配给了五阿哥。
另外，漱芳斋原有的小太监小凳子、小桌子不再简单地打酱油，而是摇身一变成“四大才子”，不但护卫格格，还笑点频出。
新演员：让角色更立体
谈到演员的选拔，李平导演透露，主要演员都是剧组集体挑选的结果，琼瑶的意见起着关键作用。但对于小燕子的扮演者李晟，李平表示以前就合作过，所以比较看好她。
虽然剧中皇上(邱心志饰)、皇后(邓萃雯饰)、太后(刘雪华饰)、容嬷嬷(方青卓饰)的扮演者都是老戏骨，但整部电视剧男女一号还是新人当道。李平导演告诉记者，他们给这些新演员加入了一些有血有肉的东西，让每个人个性更加立体了，“比如让小燕子说英文”。李晟称她在剧中会说“Goodmorning早上好、Goodafternoon下午好”，“因为她想找班杰明学点英文骂皇后，结果班杰明教了她这么两句”。李平承认，剧中的坏人也没有旧版那么坏了，比如皇后和容嬷嬷，都多了一些喜剧因素，使得她们甚至有一些可爱。
新剧情：让结局更凄美
当然，外国人班杰明的加入也带来了很多新鲜的因素和剧情，除了英文外还有咖啡、巧克力等，围绕着巧克力还发生了一系列啼笑皆非的故事。
记者打通导演李平的电话时，他正忙得焦头烂额，结果一不小心“秃噜了嘴”，把结局透露给了记者：“因为瑜妃不喜欢来自民间的小燕子，所以强行做主把温婉的欣荣格格许配给了五阿哥，但五阿哥爱的是小燕子，他不想辜负皇上和瑜妃，决定和妻子欣荣格格生下一子，留下后代，最后留言给皇上说明他无法为了江山而离开小燕子，随后追爱而去！”结局让人倍感凄美。
对于这部电视剧，琼瑶可以说是爱不释手，她在博客中透露每一段片花都是她的最爱，而且她也很喜欢剧中的演员，觉得他们很可爱很懂事。据饰演尔康的李佳航告诉记者，琼瑶除了到现场探班，还经常打电话给剧中的演员，“她还曾叮嘱我别再变黑了，下次让何姐(何秀琼，琼瑶的儿媳妇，该剧的制作人)给我带面膜来敷一敷”。
新情况：让收视“靠边站”
李平导演告诉记者，他并没有想过收视率会超过旧版，“13年前，《还珠格格》的收视率曾高达63%，那个时候电视台还比较少，而现在，首先电视台数量翻了好多倍，其次电视节目也越来越多，竞争非常激烈，所以超越老版几乎不可能”。但不刻意追求收视率不代表不会火。曾拍过两部《还珠格格》的李平坦言，旧版不代表都好，“当时我拍的时候就有很多不满意的地方”。现在有了新版，李平认为这是给了他一个修正的机会，“原来不满意的地方我在新版中都修改了，而且改到后来都有点收不住了。所以说，新版一定比旧版更好看，更热闹”。
剧中一大主演太后的扮演者刘雪华因丈夫邓育昆坠楼身亡而缺席电视剧首映等各种宣传活动，李平说，他们剧组已经送去花圈，并打电话进行了慰问，希望刘雪华能快点走出阴影，坚强起来。
我不喜欢这部剧的结局- -
参考资料：http://www.ahtv.cn/hot/juxun/mainland/2011/07/2011-07-16525512.html