白居易赋草句 翻译

Question

原文：白居易应举，初至京，以诗谒著作况，况睹姓名，熟视曰：“米价方贵，局亦不易”及披卷，首篇曰：“咸阳原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。”乃嗟赏曰：“道得个语，局即易也。”因为之延誉，声名遂振。

翻译，只要直译就好，如果意译也行，不要乱回答，在线等！！
乱回答不给分！而且全文翻译，不要只有诗的翻译！
答的快或好的还有附加分送！

Answer 1

白居易上京考举人，刚到京城时，拿着写好的诗文去拜谒著作郎顾况，顾况看了他的名字，长久注视着他，说：“京城米价正贵，居住可不容易。”等到打开诗页，第一篇写的是“咸阳原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。”于是感叹说：“能说这样的话，居也容易啊。”因此为他传播声誉，白居易于是名声大振。

Answer 2

原文：白居易应举，初至京，以诗谒著作况，况睹姓名，熟视曰：“米价方贵，局亦不易”及披卷，首篇曰：“咸阳原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。”乃嗟赏曰：“道得个语，局即易也。”因为之延誉，声名遂振。
译文：白居易上京考举人，刚到京城时，拿着写好的诗文去拜谒著作郎顾况，顾况看了他的名字，长久注视着他，说：“京城米价正贵，居住可不容易。”等到打开诗页，第一篇写的是“咸阳原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。”于是感叹说：“能说这样的话，居也容易啊。”因此为他传播声誉，白居易于是名声大振。

Answer 3

白居易上京考举人，刚到京城时，拿着写好的诗文去拜谒著作郎顾况，顾况看了他的名字，长久注视着他，说：“京城米价正贵，居住可不容易。”等到打开诗页，第一篇写的是“咸阳原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。”于是感叹说：“能说这样的话，居也容易啊。”因此为他传播声誉，白居易于是名声大振。