Rythem of the rain 的歌词

Question

请帮我找找这首歌的歌词

Answer 1

Rhythm of The Rain 雨中的旋律
Listen to the rhythm of the falling rain

听那雨点飘落的旋律

Telling me

像是要告诉我

just what a fool I've been

我曾经是那样的愚蠢

I wish that it would go and let me cry in vain,

就让它远去，让我在无助中哭泣

and let me be alone again.

重新回到孤独
The only girl I care about has gone away

唯一让我心爱的女孩已经离去

looking for a brand-new start

去寻找新的开始

But little does she know that when she left that day

但她却不知道她离开的那一瞬间

along with her she took my heart.

已经把我的心带走
Rain, please tell me now

雨啊，请你告诉我

Does that seem fair

这不公平

for her to steal my heart away

她偷走了我的心

when she don't care

而她却一无所知

I can‘t love another

我不会再爱上别人

when my heart's somewhere far away.
因为我的心已去了远处
Rain,

雨啊

won't you tell her that I love her so

请你不要告诉她我是如此地爱她

Please ask the sun to set her heart aglow.

请让太阳照亮她的心

Rain in her heart and

让雨滋润她的心

let the love we knew start to grow.
让我们的爱滋长
Oh, listen to the falling rain--pitter-patter... [to be continue]

噢，听那飘落的雨，噼噼啪啪。。。

参考资料：http://aipingchen.spaces.live.com/blog/cns!298592d50e59d5ed!154.entry

Answer 2

RHYTHM OF THE RAIN -- Cascades

Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be along again
The only girl I care about has gone away
Looking for a aband new start
But little does she know that when she left that day
Along with her she took my hear
Rain please tell me now does that seem fair
For her to steal my heart away
When she don't care I can't love another
When my heart's somewhere far away
Rain won't you tell her that I love her so
Please ask the sun to set her heart aglow
Rain in her heart and let the love we know start to grow
Oh listen to the falling rain
Di li ad la
Di li ad la
Oh listen to the falling rain
Di li ad la

Answer 3

Rhythm of the Rain 雨中的旋律
Cascades 贾森多诺南

那夜雨仿佛也在笑我太痴呆
笑我窗儿一扇也不开
那夜雨那里知道我的爱不在
它一阵一阵洒下来

那夜雨仿佛也在笑我太痴呆
笑我泪珠滚滚头不抬
那夜雨那里知道我的心悲哀
它一声一声费疑猜

雨呀请你为我音讯带
问一声他为什么不把我理睬
却偷走了我的痴心该不该
该不该

我心里只有一个他是我的爱
他的笑颜留在我脑海
我心里只有一个他是我的爱
请你去对他说明白
------
---
雨呀请你为我音讯带
说一声我在为他相思苦难挨
请告诉我怎能得到他的爱
他的爱
-
我心里只有一个他是我的爱
他的温暖留在我胸怀
我心里只有一个他是我的爱
请你去对他说明白

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/12408435.html