前八十回无论从场景服装语言都很遵从原著,后四十回由于并非
曹雪芹所写,所以是由很多红学家讨论出剧情再拍摄,比如史湘云沦落为妓,后与落魄的
贾宝玉重逢。不知道你说的原著是指曹雪芹所写,还是指连带高鹗的后续。如果是前者,那么相似度还是很高的。如果是后者,那就有很多不一样。因为大家都觉得高鹗所续并不完全符合曹雪芹本意。不过具体人物性格什么的,还得看个人理解,每个人眼中的人物都不一样。不过新翻拍的
红楼梦是完全按照市面上的红楼梦版本所翻拍,也就是连带高鹗所写的后四十回,但是我觉得过于尊重书太过死板,没有把人物剧情演活。