00问答网
所有问题
while与since都翻译为尽管时有啥区别哈,高手帮忙解答一下轼
如题所述
举报该问题
推荐答案 2011-07-17
While和since 都管吋间.但 while指当某一段吋间,(所发生的事情,短暂的局限的)而since指自从某一段时间开始,就(如何,如何)
例如:while you are out of sight, I miss you当你不在我眼前时(短暂的),我想念你。
Since you left me,i miss you自从你离开我(到现在,或到你重新回到我身边为止)我一直想念你
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/nIrerjTBn.html
其他回答
第1个回答 2011-07-18
供参考
不能确定 since 是否应当理解为 ‘尽管’
一般在这方面的解释可以是‘由於’
所以
since 带出‘同向’的意思
而 while 则有‘反向(转折﹖)’的意思
例子
Since he is rich﹐ he is always willing to help the poor.
由於富有﹐他总是愿意协助穷人。(同向的意思)
While he is rich﹐ he never helps the poor。
(反向的意思)本回答被提问者采纳
第2个回答 2011-07-17
while 后面一般接可延续性动词,since后不限。
追问
since后面不是一般接短暂性动词吗?而且while有时也接短暂性动作啊?额~本人不大开窍,高手能否举例详细解答,呵呵,好得话加分哦。嘻嘻,谢谢
相似回答
请英语
高手帮忙
给句子划成分
和翻译成
中文
一下
(就3句)
答:
1.The lasted purported tape message from Osama Bin Laden (主句主语,message是中心词,前面的都是修饰message的,from后面也是修饰message的)has raised concern (主句谓语动词has raised,主句谓语动词的宾语是concern)among European intelligence and law enforcement officials (among带一个介词短语,...
急!!!求英语
高手帮忙翻译
答:
But to be fascinated is also,sometimes, to be blind. 但是有时心驰神往蒙蔽人们双眼Several giant dam projects threaten to do more harm than good.有些宏伟大坝建设得弊大于利 The lesson from dams is that big is not always beautiful. 从中我们吸取到得教训是大不一定就美It doesn't hel...
英语
高手帮忙翻译一下
·救命啊·
答:
China ancient times in the historical immigration has appeared three times, and mainly produced huge influence to the south the first, Yongjia Namtu, the north and south nationality big fusion has taken away the advanced production technology and the massive labor forces. the second, A...
请英文
高手帮忙翻译一下
请翻译以下内容:每当她回家的
时候,
都会告诉我...
答:
Once she got home,she always told me some the way of her life there.
大家正在搜
sincewhileas的区别
while与until的区别
while和since用法区别
since和while
although与since
ever since then
while still
when since
as soon as和while
相关问题
高手帮忙翻译一下
高手帮忙翻译一下,谢谢
麻烦高手帮忙翻译一下,谢谢!!
高手帮忙翻译一下
请高手帮忙翻译一下,谢谢
高手帮忙翻译一下~!
请英语高手帮忙翻译一下