哪位高手帮我翻译一下这首歌的歌词～～～

Question

我其实知道直译过来的意思．．．
但想知道翻得好一点的感觉～～～～
谢谢～～～

All In Vain

I can see all your tears now
You can't hide
It's a one-way stream
Was it true?
It's you that I'm asking
Well, you can run and hide
I can see what you need

Was it all in vain?
I didn't mean to hurt you
It's always me you blame for failing you

I know you're here
Hear what I'm asking
Won't you try to turn around and leave
Can't you see?
It's not me who's changing
Well go on, now's the time
To say how you feel

Was it all in vain?
I didn't mean to hurt you
It's always me you blame for failing you
晕．．．．．不好意思，我这可是英语歌词，不是在求韩语歌呀
（虽然我也知道儿子的这首歌来的．．．可＝ ＝｜｜｜）

Answer 1

I can see all your tears now
现在我可以看到你所有的泪水
You can't hide
你无法掩饰
It's a one-way stream
这是一条单行的河流
Was it true?
真实吗?
It's you that I'm asking
我在问你
Well, you can run and hide
好吧,你可以逃跑和隐藏
I can see what you need
我知道你需要什么

Was it all in vain?
难道一切都是愚蠢的吗?
I didn't mean to hurt you
我不是故意想伤害你
It's always me you blame for failing you
你总是因为你的过错责备我
I know you're here
我知道你在那里
Hear what I'm asking
听到我在问你什么
Won't you try to turn around and leave
你不会试着转身然后离开吗?
Can't you see?
你不明白吗?
It's not me who's changing
这不是改变的我
Well go on, now's the time
好吧,现在继续
To say how you feel
告诉我你的感受

这歌感觉就是直译的了，没有太多意境深的地方

Answer 2

天哪，这是我们大米的歌啊，怪不得这么熟呢
亲~~~~
우리 지난 이야기 나오는 주인공이었지만
나는 아파도 말 못하는 단역일 뿐이었어
난 알고있지만 너는 알 수가 없어
지나고 봐야 아는거야 사랑이 못된 걸

you say 'It's all in vain', I say 'you come back to me'
you say 'It's all in vain', I say 'you come back to me'
It's all in vain, why don't you come back to me

너의 마음은 그 곳에 머무르고
나는 어떻게 가야하는지 모르고
세월이 여러번 얼었다가 녹아질동안
나는 모든 것을 주기 위해 기다리는데

너의 목소리는 칠흑같은 어둠 뚫고
세월에 중독된 내 귀에 다다르네
그렇게 기다리고 기다리던 목소리는
나를 또 죽였다가 살려내네
너의 목소리는 칠흑같은 어둠 뚫고
세월에 중독된 내 귀에 다다르네
그렇게 기다리고 기다리던 목소리는
나를 또 죽였다가 살려내네

color of the wing and the color of the air
when the think of you why understand your impossible dream
show me your whisper, your long and low whisper
do you remember thoses, can you tell me why you're there

you say 'It's all in vain', I say 'you come back to me'
you say 'It's all in vain', I say 'you come back to me'
you say 'It's all in vain', I say 'you come back to me'
you say 'It's all in vain', I say 'you come back to me'
It's all in vain, why don't you come back to me