中学生英语翻译

Question

For some people, it’s easy to get dressed for work. Pilots and police officers, for example, don’t have to make decisions about their work clothes. They wear uniforms to work every day.
For many office workers, however, it is more difficult to choose clothes for work. They do not wear uniforms to the office. Also, many organizations are changing their dress codes. They are allowing their employees（员工）to wear casual（随意的）clothes to work.
The change to casual work clothes began in the 1990s. At first, many companies in the United States allowed employees to wear casual clothes on one day of the week – Friday. Friday became “Casual Friday” or “Dress-down Friday”. Today, however, many companies are allowing their employees to wear casual clothes every day of the week.
Why are companies allowing their employees to wear casual clothes? Some studies show that people are producing and achieving more when they are wearing comfortable clothes. Some companies also like the casual dress code because they don’t need to buy special clothes for work. They can save money this way.
Unfortunately, a casual dress code can also cause problems. Sometimes employees dress too casually. They think they can wear anything. Many companies have rules（要求）about casual clothes. They list the kinds of clothes that are not “business-casual” clothes. Blue jeans, sandals, and sportswear are examples of clothes that are usually too casual for the office.

Answer 1

对于一些人来说，穿上衣服去上班是很简单的事情。比如飞行员和警察，他们不用决定穿什么服装去工作，因为他们天天都穿制服。
但是对于一些职员来说，穿什么衣服去上班是件难事，因为他们并不穿制服去上班。另外，很多单位都改变了他们的着装规范，允许其员工穿便装上班。
便装上班这一变更始于九十年代。起初，美国很多公司允许其员工每周可有一日穿便装上班，那就是星期五，于是星期五就成了“休闲星期五”或“便装星期五”。发展到今天，很多公司都允许员工每天都穿便装上班。
为什么公司允许员工穿便装上班呢？一些研究表明人们穿着舒适的时候，更有成效且效率更高。一些公司偏爱休闲着装规范是因为不必购买工作服，这样就可以更省钱。
不幸地是，休闲着装规范也引起了一些问题：那就是员工有时候穿得过于随便。他们认为可以随便穿。于是很多公司对便装有一定要求。他们把不是“商务便装”的服装列出来。像牛仔裤，拖鞋以及运动装对于办公场所来说，太过于随意的服装。

Answer 2

对于某些人民，容易的it’s为工作换衣服。 飞行员和警察，例如， don’t必须做出关于他们的工作服的决定。 他们穿制服每天运作。
For许多办公室工作者，然而，选择工作的衣裳是更难的。 他们不穿制服到办公室。 并且，许多组织改变他们的着装条例。 他们允许他们的employees（员工）to穿戴casual（随意的）clothes运作。对偶然工作服的The变动在20世纪90年代开始了。 起初，许多公司在美国允许雇员穿在一星期的便衣–星期五。 星期五成为了“Casual Friday”或“Dress-down Friday”。 今天，然而，许多公司允许他们的雇员佩带星期的便衣每天。
Why公司允许他们的雇员穿便衣？ 有些研究表示，人们是生产和达到更多，当他们穿舒适的衣裳时。 有些公司也喜欢便服代码，因为他们don’t需要买工作的特别衣裳。 他们可以存金钱这样。
Unfortunately，一个便服代码可能也引起问题。 有时雇员穿戴太随便。 他们认为他们可以佩带任何东西。 许多公司有rules（要求）about便衣。 他们列出不是“business-casual”衣裳的这衣裳。 蓝色牛仔裤、凉鞋和运动装是为办公室通常是太偶然的衣裳的例子。

Answer 3

对于某些人，很容易获得工作服。 例如飞行员和警察， 他们不必考虑穿什么衣服去上班，因为他们每天都穿着工作服工作。
然而，对于许多办公室工作者，选择上班的服装是比较困难的。 因为他们不用穿着工作服到办公室。 也有许多公司改变他们的着装规定。 他们允许他们的员工穿戴随意的服装上班。
改变上班允许穿随意的工作服是在20世纪90年代。 起初，在美国许多公司允许员工在每星期的一天–星期五，可以穿随意的衣服。 所以星期五就成为了“随意的星期五”或“不用穿工作服的星期五”。 然而今天，许多公司允许他们的员工每天都可以穿随意的衣服上班。
为什么公司允许他们的雇员穿随意的衣服？ 有些研究表示，人们是生产和达到更多，当人们穿舒适的衣服时可以生产和取得更多的收获。 有些公司也喜欢便服，因为他们不用买特殊的工作服。 他们这样他们可以省钱。
不幸的是，穿便服也能产生问题。 有时雇员穿戴太随便。 他们认为他们可以穿任何类型的衣服。许多公司有制定穿衣规则。 他们列出一些属于办公室穿着太随便的职业装清单。 其中，蓝色牛仔裤、凉鞋和运动装通常被列在清单中。