大家帮帮忙,看看这个地址怎么翻译.要从国外寄东西过来的.谢谢

Question

天津市河西区黑牛城道纪发公寓1-1-101

Answer 1

1-1-101,Jifa apartment ,hei niu cheng street, hexi district,tianjing city

Answer 2

前面的1-1表示什么?

No.1-1-101,Jifa flat,
Heiniu Road,
Hexi District,Tianjin

Answer 3

你不要翻译，就把这个地址发过去叫那边打印出来然后在邮寄的包裹或者信封上写上China就好了，不然中国邮局的人会投错的。我的德国公婆就这样做的。之前写的翻译出来的英文，好多次都没有收到东西，后来换这样的方法，中国人就认识投递什么地方了。外国人只要看到有China字样的就发到中国了。只要不是海关禁止的东西，你叫他们贴上中国地址就能收到。