为什么英法德美在中文里都称“X国”而其他的（比如加拿大，俄罗斯，意大利）却是直接音译过来的？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2011-07-05

前面这些国家是在清朝就翻译过来了，但加拿大等是之后翻译的。也有政体或政府变化便于区分而改，如俄罗斯（苏联，沙皇俄国）

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/nTTrrjTTj.html

第1个回答 2011-07-05

这个没什么规律的，只是习惯称呼的延续而已，其实英法德美也是章译后的简称

相似回答

法德英俄是属于联盟型国防的国家吗?答：属于。联盟型国防中，有扩张和自卫两种。从联盟国之间的关系来看，还可分为一元体联盟和多元体联盟，前者有一个大国处于盟主地位，其余国家则从属于他。后者基本处于伙伴关系，共同协商防卫大计。1949年4月4日，美国、加拿大、比利时、法国、卢森堡、荷兰、英国、丹麦、挪威、冰岛、葡萄牙和意大利在华盛顿签...

英、法、德三国,不敢与美国决裂的真正原因是什么?答：美国作为世界上最强大的国家，是一个超级大国，有着很强大的实力，但是自己的国家还是想称霸世界，所以有很多同盟国。就是随着经济全球化趋势的不断发展，英法德三国的一些企业在美国拥有投资、开设了工厂，如果英法德三国与美国决裂的话，这些投资必然会化为乌有，那损失可就大了去了。美国借了许多国家...

第一次世界大战答：美国崛起;中欧出现第二帝国;远东日本帝国的兴起;英法德三个海外帝国的扩张(从一八七〇年到这个世纪末,英国获得了土地四百七十五万四千平方英里,法国三百五十八万三千五百八十平方英里,德国一百零二万六千二百二十平方英里,比利时四十四万七千平方英里、而美国则吞食了残余的旧西班牙帝国)和南非黄金的大量涌出(从一八五〇到...

加拿大比中国还大38万平方公里,为何人口只有3700万?答：与俄罗斯广袤的西伯利亚一样，加拿大大部分地区虽然地域广阔，但是，除了极少数爱斯基摩人等原住民，与无人区无异。正是因为苦寒的气候，导致加拿大的现有人口都集中在气温较高、纬度较低的南部地区。所以加拿大的国土面积看似广大，由于适合人类生存的地区较少，自然难以发展成一个人口大国。其次，加拿大人口...

大家正在搜

英法德为什么现在不厉害了英法德谁是欧洲老大英法德和中国美英法德英法德俄英法德哪个国家厉害英法德英法德一家英法德衰落

中国、美国、英国、法国、德国……为什么这几个国家叫做“X国”...

为什么美英法德这些国家都直接被简称为X国

为什么我国称东方，而英国等被称为西方国家

为什么有的国民部分音译（如美国、德国、法国等），而有的国名全...

美国.法国.俄罗斯.意大利.加拿大.它们的首都分别是什么?

美国，英国，俄罗斯，法国，加拿大，泰国，意大利的首都是什么？...