“你简单的一句话给了我力量”的英文应该怎么说？

”力量”应该用那个单词表达好呢？
最好有整一句的翻译

举报该问题

推荐答案 2007-06-14

在这句话里面可以用power 也可以用strength
前者可能会好些
整句的翻译:You simple words give me strength/power
or I gain the power by you simple words

参考资料：我的博客: http://zhangcuilan.blog.163.com/edit/?myinfobuttin

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/nTjjnrjZ.html

第1个回答 2007-06-14

One simple sentence from you gave me the strength.
力量：strength

第2个回答 2007-06-14

force

you give me the force with a simple words.

第3个回答 2007-06-14

a simple words of yours have inspired me.

or

that simple sentence of yours gave me powers.

第4个回答 2007-06-14

FORCE

相似回答

你给了我力量用英语怎么说?答：You gave me strength.

加油的英语怎么说?给我力量的英语怎么说?答：1.come on! (常用,朋友之间)2.cheer up!(振作起来！加油！）3.go ahead!(尽管向前吧！）4.go!go!go!（世界杯。。）5.fighting!（韩国人好像特别喜欢这么说~~前面还加A ZA A ZA,是韩文的加油的意思）6.add oil(中国人说的,中式英语。。）给我力量：give me power give me the power ...

你就像天使一样给我依赖给我力量 英文怎么翻译???答："你就像天使一样给我依赖给我力量"翻译成英文是：Like you like an angel to me gives me strength to rely on

<你就是我的天使给我力量能够坚持> 翻译成英文,怎么说?..._百度...答：you are me angel ,give me strength to keep going on.

大家正在搜

一句英文简短情话一句话的力量正能量的英文短句一篇简短的英文情书有深度的英文短句小清新的英文短句有气质的英文短句比较有深意的英文句子英文句子唯美简短

你给了我力量用英语怎么说？

给我力量英语怎么说

赐给我力量吧英语怎么说

给我力量的英语怎么写？

给你力量用英语怎么说

我亲爱的你，请给我力量。用英语怎么翻译？

“我需要更多的力量，请魔人赐给我更多更强的力量” 英文该怎么...

“而给你力量的人就是我”这句用英文怎么说？