广东话 :唔错喔,耿系中意啦,点会唔中意嘞,都得嘎,知啦,你话嘎你即都系我即,奋咯,忒恼你 什么意思啊

翻译成普通话,谢谢各位高手啦

唔错喔,=不错哦
耿系中意啦=当然喜欢啦
点会唔中意嘞=怎么会不喜欢呢
,都得嘎,=都可以的
知啦,=知道啦
你话嘎你即都系我即=你说的 你的就是我的
奋咯= 睡觉去了
,忒恼你=你很烦
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-06-22
不错哦,当然喜欢啦,怎麼会不喜欢呢,都行的,知道啦,你说的你也就是我??(这句话怎麼那麼彆扭??我的理解是你说的你的也不就是我的嘛),奋啰这个词可以理解为生气或者努力,还有就是睡觉的谐音,不过看後面应该是:生气罗。後面那个不是广东话,就是字面意思本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-06-22
意思大概是:没有错了,肯定是喜欢了,怎么会喜欢呢?都可以的,知道了,你说你的东西也都是我的东西,服了没?有益于你

参考资料:说话

第3个回答  2011-06-22
我错了 那是不喜欢咯 怎么会不喜欢呢 都可以啦 知道啦 你说的你的都是我的
后面不会了 = = 应该是 分咯 听什么你
第4个回答  2011-06-22
不错哦,当然喜欢,怎么会不喜欢呢?都可以啊,你说的,你的就是我的。睡拉,不生你气了!