[一张白纸]的英文翻译

求各类翻译，主要是想用英文注册论坛。

推荐答案 2011-06-24

供参考

白, 指未用过的
英文宜用 blank

一张白纸
直译是
a blank sheet of paper

a blank piece of paper

或简单称为

a blank paper

注
在这里不宜用white
因为white + paper 会有另外的意思
这将会变成
white paper
也就是所谓的‘白皮书’
此用词有其特定的意思

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/nTrrrInTr.html

其他回答

第1个回答 2011-06-24

white paper

第2个回答 2011-06-24

a white piece of papar
a piece of white paper
都可。

相似回答

Paper White答：你叫Paper啊，有点奇怪诶。不过还蛮顺耳蛮好叫的，如果你一直用而且觉得好，就用啊。呃。看到这个名字，我的第一感觉是：很怪异，不像个人名= =+ 很诚实的讲。再如果你告诉我这是个人名吧，我会觉得这个人比较直白坦率纯洁吧，一张白纸嘛。

每个人生下来都是一张白纸的翻译是:什么意思答：人生就像一张白纸,而人就是那张白纸的创造者,他们决定了这张白纸的命运。

"Life is a leaf of paper white , there each of us may write his w...答：生活是一张白纸，每个人都可以在上面写一两个字---J.R.洛威尔

英文翻译:White Paper 、是什么意思??答：White Paper 白皮书

大家正在搜