请急速！哲学中，“物体”和“客体”应该分别如何翻译成英语？我发现两者都是“object”？谢谢

如题所述

举报该问题

推荐答案 2011-03-21

物体可以直接写成thing或things，或者有的地方可以表达为Beings。客体因为是和主体相对应，主体是subject，客体因此是object。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/nZBeTerre.html

第1个回答 2011-03-21

要根据具体的语境来翻译。物体表示物质时就不用object.用matter.客体含有被动的意思。本回答被提问者采纳

相似回答

英语如何区别使用matter、substance、object、body? 请结合物理、化学...答：哲学上，物质决定意识。object：物体;目标;宾语;客体，对象物质就是object 人的意识对生理活动具有调节作用。object：n. 身体;尸体;团体;物体身体就是object 化学上，一物质可以和另一物质发生反应。substance：n.物质，材料;实质，内容;[神]灵;（织品的）质地物质就是substance 物理上，...

“形而上学”什么意思,不知为什么叫做形而上学?搞不明白视频时间 00:47

求准确的翻译,将重谢!答：在情感刺激物的作用下，例如恐惧的诱因，同样类型的过程也发生，正如在没有情感含义的刺激物的情形下一样。但是除此之外，工作记忆会意识到大脑的恐惧系统已经被激活。当我们在认知和记忆这个物体或事情的时候，这种额外的的信息就会成为恐惧这种情感状态的主观经验的形成条件 我是英语系的，我觉得翻译要传...

大家正在搜

哲学认识主体和客体哲学中的主体与客体哲学中的客体的定义哲学中的主体是什么辩证唯物主义认为主体和客体客体就是客观事物客体和主体主体哲学什么是客体

急！请求高手帮助翻译一下，英语翻译成中文，全分送上，分不多，...

一个法律专业词汇的英语翻译问题？

中外哲学的比较3000字作文

西方哲学的历史脉络是怎样的

物体，宾语用英语怎么说

什么是英语中的object

哪位高手帮忙翻译成英语谢谢了啊