00问答网
所有问题
日语里“本”和“书”有什么不同?
RT
举报该问题
推荐答案 2011-04-05
本は训読、书は音読、読み方によって违います。“本”用于和语词汇(日制词汇),“书”用于汉语词汇(从中国流传过去的词汇)。例:本棚「ほんだな」は和语、书架「しょか」は汉语。意味は同じです。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/nZTZ0jBZI.html
其他回答
第1个回答 2011-04-05
本(ほん)是书的意思。テキスト(text)是教科书的意思,外来语。ノート(note)是本的意思,外来语。
相似回答
日语中
的“一
本
”是形容
什么
的?笔还是
书?
答:
本
用来形容细长的东西 铅笔 啤酒也可以
书
的量词是册
日语里
的“教师”
和
“老师”,还有“
书
”和“
本
”
有什么不同
_百度...
答:
然后
书和本
,如果口语中我们平常用的书那当然都念 本,但是如果
日语里
出现 书 这个字,他代表的东西就比较正式或者是书面的东西了,比如保证书,履历书,证明书等。
日语
本
是
什么
意思?
答:
本指的是一本书,它常用来形容一种学术文化内涵或传统的方式
。例如,日本的武士道文化是源于很多书籍,这些书籍就是“本”。另外,“本”还常用来表示一本古籍或经典名著,比如说《古事记》和《日本书纪》。本还可以表示“自己”。这种用法最常见于一些挂名证件,例如护照和驾照等。在这些证件中,本人就...
「
本
」
与
「
书
」
有何不同?
答:
本 是比较口语化的书的说法,书 是比较正式的书面语的书的说法
。具体还是惯用句和词组的习惯问题,比如参考书、书籍、书店,都不能用本来代替。而本屋,也不能用书来替换。比较下本屋和书店,语感上有不同。PS. 在现代汉语里,本 作书解释的却很少用了,但仍可在诸如书本、珍本、善本等词中发现其...
大家正在搜
一本书日语怎么说
自学日语看什么书
日语里一是什么
奥里盖日语什么意思
这是书日语怎么说
日语介绍一本书
书的日语怎么读
日语词汇书推荐有哪些
我最喜欢的一本书日语
相关问题
日语中的书和本的区别
日语中的“一本”是形容什么的?笔还是书?
新版标准日本语和标准日本语两本书有什么区别?哪本好?
现在学习日语用的那个标日的那本书,好像有大本和小本的,有什么...
大家的日语 和 大家的日本语两本书有什么区别?
麻烦大家啦~想问一下,这两本书有什么区别吗?而且这书里是不是...
日语申请书和申込书有什么区别啊?
日语申请书和申込书有什么区别?