第1个回答 2019-07-20
中国商家在宣传万圣节的时候翻译为：Halloween.这笑话可就闹得有点大了，今天香港现代青少儿英语要告诉大家事实,“万圣节”的英文并不是Halloween,Halloween的真正意思是“万圣节前夜”，而“万圣节”的英文是：All Hallows’Day.
不信？咱们来看Wikipedia的词条：
Halloween or Hallowe'en
(a contraction of All Hallows' Evening), also known as Allhalloween, All Hallows' Eve, or All Saints' Eve, is a celebration observed in a number of countries on 31 October, the eve of the Western Christian feast of All Hallows' Day.
从上面的解释中可以得知Halloween只是All Hallows' Day（万圣节）的eve（前夜）,所以准确来说，Halloween应该译成“万圣夜”而非“万圣节”。
搞清楚了万圣夜和万圣节，该说一下Halloween的发音了，很多人把它读成hello win，这是不对的，它的发音应该是：[ˌhæləˈwin]
hallow作动词的意思是“使...神圣/把...奉为神圣”，而All Hallows' Day中hallow加了s说明它也可以作名词，表示“圣徒”。
第2个回答 2016-11-14
hallowmas
n. 万圣节（指十一月一日）;
[例句]The photo was taken on August, but would be perfect if make it as greeting card for Hallowmas.
拍照时正当八月，但把这相片做成万圣节的贺卡倒是绝配呢。
第3个回答 2016-11-14
万圣节
Halloween
我邀请他今晚来。万圣节的舞会了。
I invited him to the halloween ball tonight.
本和他的家人将要举行一个万圣节晚会。
Ben and his family are going to have a Halloween party.本回答被网友采纳
第4个回答 2019-07-20
Halloween [,hæləu'i:n] 海漏因
基本翻译
n. 万圣节前夕（指十月三十一日夜晚）
网络释义
Halloween:万圣节 | 万圣节前夜 | 万圣节前夕
百科
Halloween
Halloween（Halloween）是重拍自1978年的月光光心慌慌。这次电影的编剧、监制及导演都是由洛·桑比一首担任，电影于2007年8月31日在美国和加拿大上映。 详细 »
搜索 Halloween
万圣夜（Halloween）（又叫鬼节，万圣节前夜）在每年的10月31日，是英语世界的传统节日，主要流行于北美、不列颠群岛、澳大利亚、加拿大和新西兰。当晚小孩会穿上化妆服，戴上面具，挨家挨户收集糖果。华语地区常将万圣夜误称为万圣节。